1
00:00:22,541 --> 00:00:24,541
MARIA MONTESSORI
O viață pentru copii

2
00:00:48,063 --> 00:00:49,763
- Domnișoară, ce vrei?
- Lasă-mă să plec.

3
00:00:49,829 --> 00:00:52,129
- Maria...
- Unde este Mario?

4
00:00:52,230 --> 00:00:53,630
Spune-mi unde este Mario!

5
00:00:53,657 --> 00:00:55,857
Într-un loc sigur
cu o familie bună.

6
00:00:55,957 --> 00:00:57,857
- Sunt familia ta!
- Nu, Mary, nu așa.

7
00:00:57,958 --> 00:01:00,858
- Ce este asta?
- Eu spun că Mario este fiul meu...

8
00:01:00,958 --> 00:01:02,758
Cei recunoscuti.
Ia-mi numele.

9
00:01:02,759 --> 00:01:05,659
Dar eu sunt mama ta!
Da!

10
00:01:05,758 --> 00:01:07,858
Giuseppe, uită-te la mine.
Uită-te la mine!

11
00:01:07,859 --> 00:01:10,459
Uită-te la mine. Uită-te la mine.
Tu nu ești așa.

12
00:01:10,510 --> 00:01:12,310
Nu pot gândi
aceste lucruri.

13
00:01:12,711 --> 00:01:14,511
Giuseppe,
mergem de aici.

14
00:01:14,610 --> 00:01:15,910
Să fim împreună.

15
00:01:16,610 --> 00:01:18,510
Giuseppe,
afară din închisoarea asta!

16
00:01:18,611 --> 00:01:20,311
- Maria, eu...
- Fii onorat!

17
00:01:20,410 --> 00:01:22,910
Maria, trebuie să mă căsătoresc
cu o alta femeie!

18
00:01:23,010 --> 00:01:24,510
- Nu este adevărat.
- Da

19
00:01:24,611 --> 00:01:27,611
- Cred că nu.
- Tu ai stabilit data.

20
00:01:28,310 --> 00:01:29,810
Maria planul nostru a fost...

21
00:01:30,010 --> 00:01:33,510
- Nu mai simt nimic pentru tine.
- Deci departe!

22
00:01:34,036 --> 00:01:36,836
Mama ta este fericită?
și mediocritatea ei.

23
00:01:37,636 --> 00:01:40,536
Dar fiul meu se întoarce.
Restaurează-mi.

24
00:01:40,936 --> 00:01:42,536
Sau vrei să spun
tot ce s-a întâmplat?

25
00:01:42,736 --> 00:01:44,736
Eu nu sunt ca tine.
Nu mă speria de scandaluri.

26
00:01:44,836 --> 00:01:48,336
Încearcă, încearcă
si nu o sa mai suporte.

27
00:01:49,936 --> 00:01:52,436
Cum as putea sa am incredere in tine?

28
00:01:53,736 --> 00:01:55,936
Mario este
cu o familie bună.

29
00:01:56,236 --> 00:01:59,036
Lucrați pe pământul nostru
te va iubi ca pe copilul tau.

30
00:01:59,136 --> 00:02:00,636
Dar nu este al lor!

31
00:02:00,737 --> 00:02:03,037
Este al meu!
Este al meu!

32
00:02:03,236 --> 00:02:05,036
Vrei să înțelegi?
Este al meu!

33
00:02:05,337 --> 00:02:07,037
Maria!
Nu vreau să-l scot!

34
00:02:07,236 --> 00:02:10,236
Nu vreau să-l iau.
Poți merge să-l vezi oricând vrei.

35
00:02:11,236 --> 00:02:14,736
Doar nu spune nimănui că este fiul tău
si asta eram eu.

36
00:02:15,236 --> 00:02:17,636
În caz contrar,
să nu mai vezi niciodată.

37
00:02:19,336 --> 00:02:22,036
Nu ar trebui să aibă
frica de scandal, Giuseppe...

38
00:02:23,136 --> 00:02:25,836
vezi asta
convertit.

39
00:02:58,883 --> 00:03:01,383
Maria!
Maria!

40
00:03:02,183 --> 00:03:03,383
Maria!

41
00:03:04,983 --> 00:03:05,883
Maria!

42
00:03:06,784 --> 00:03:08,084
Maria!

43
00:03:08,383 --> 00:03:09,383
Maria!

44
00:03:10,784 --> 00:03:12,484
Maria!

45
00:03:13,083 --> 00:03:15,783
Se deschide!
Maria!

46
00:03:16,283 --> 00:03:18,583
Deschide!
Vorbește-mi!

47
00:03:19,297 --> 00:03:21,297
Vorbește-mi!

48
00:03:35,497 --> 00:03:38,297
Doamne, ajută-mă!

49
00:03:42,397 --> 00:03:43,797
Ajutați-mă!

50
00:03:46,497 --> 00:03:48,497
Ajutați-mă!

51
00:04:34,297 --> 00:04:35,297
Acest.

52
00:04:35,350 --> 00:04:36,850
Acum două zile
care este blocat.

53
00:04:36,950 --> 00:04:39,350
Nu suport,
fără a mânca sau a bea.

54
00:04:39,450 --> 00:04:40,650
Dovada cu asta.

55
00:04:40,750 --> 00:04:43,550
Are cheia înăuntru.
Nu pot deschide.

56
00:04:43,684 --> 00:04:45,984
Trebuie să rup
încuietoarea.

57
00:04:51,584 --> 00:04:53,184
Maria.

58
00:04:58,984 --> 00:05:01,284
E în regulă, mamă.

59
00:05:04,884 --> 00:05:07,684
Vrei să-mi spui
pentru ca vin din?

60
00:05:07,884 --> 00:05:11,184
Prefer ca este prezent
profesorul Montesano.

61
00:05:11,284 --> 00:05:12,784
Cum preferi.

62
00:05:13,784 --> 00:05:16,284
- M-ai sunat?
- Da

63
00:05:17,484 --> 00:05:20,984
Dr. Montessori
are ceva sa ne spuna...

64
00:05:21,584 --> 00:05:24,884
va doresc bine
a fost prezent.

65
00:05:27,284 --> 00:05:29,984
stiu ce sa spun
surpriza...

66
00:05:31,284 --> 00:05:34,084
și știu că poate
dezamăgi.

67
00:05:35,884 --> 00:05:38,884
- Părăsiți clinica.
- Cum?

68
00:05:39,084 --> 00:05:42,384
De ani de zile acolo pentru tine
ceva mai mult decât acest loc.

69
00:05:44,384 --> 00:05:47,184
a vrut tatăl meu
care era profesor.

70
00:05:48,684 --> 00:05:50,484
Nu i-a dat niciodată motiv.

71
00:05:50,685 --> 00:05:54,185
Mereu am crezut că este
o meserie rar recomandată mie.

72
00:05:55,784 --> 00:05:57,584
Acum știu
am avut dreptate.

73
00:05:58,784 --> 00:06:02,184
Vreau să mă dedic
pedagogie și predare.

74
00:06:02,753 --> 00:06:05,253
După părerea mea este angajare
o greseala grava.

75
00:06:05,553 --> 00:06:10,053
Te-ai născut pentru știință.
De ce să iei o astfel de decizie?

76
00:06:10,553 --> 00:06:12,253
Sa întâmplat ceva?

77
00:06:13,753 --> 00:06:17,053
Încearcă să o convingi.
Sa-ti spun si tie ceva!

78
00:06:18,453 --> 00:06:19,753
da ..

79
00:06:20,754 --> 00:06:22,554
grupul de lucru
fara tine...

80
00:06:24,253 --> 00:06:26,453
nu mai fi la fel.

81
00:06:29,153 --> 00:06:31,753
Am vrea
a gândi mai bine.

82
00:06:32,453 --> 00:06:34,453
Adevăr?

83
00:06:34,953 --> 00:06:36,253
Da.

84
00:06:40,253 --> 00:06:43,453
Amintiți-vă când sunteți însoțit
prima data la azil?

85
00:06:45,253 --> 00:06:47,753
Pe langa pacienti
mai disperat...

86
00:06:48,753 --> 00:06:51,953
au fost alţii care au fost
incredibil de senin...

87
00:06:53,053 --> 00:06:55,753
și ne-ai spus
ca diferenta...

88
00:06:56,353 --> 00:06:58,653
era la început.

89
00:07:00,653 --> 00:07:02,453
Fusese iubit.

90
00:07:09,553 --> 00:07:12,853
Pe parcursul acestor ani
a lucrat nu numai pentru clinici...

91
00:07:14,053 --> 00:07:16,253
am trait si eu.

92
00:07:18,054 --> 00:07:21,654
Știam durerea
copii fără mamă.

93
00:07:23,553 --> 00:07:27,253
bărbații luați în considerare
„Moral” pentru toți...

94
00:07:28,053 --> 00:07:31,553
dar lipsit de curaj
în deciziile vieţii.

95
00:07:33,653 --> 00:07:35,653
Și am înțeles
asta singurul mod in care...

96
00:07:35,754 --> 00:07:38,054
a construi
o lume noua...

97
00:07:38,453 --> 00:07:40,653
este să înceapă
de copii.

98
00:07:41,553 --> 00:07:45,253
Vreau să mă dedic lor.
La normal.

99
00:07:46,953 --> 00:07:48,753
Adultii de maine.

100
00:07:52,253 --> 00:07:55,753
Nu putem face nimic
sa o convingi?

101
00:07:59,853 --> 00:08:01,753
Daca regreti...

102
00:08:02,654 --> 00:08:05,154
căci știi că ușile
va fi mereu deschis.

103
00:08:06,053 --> 00:08:09,053
Dar de data asta
fii primul care intră!

104
00:08:20,253 --> 00:08:21,453
Maria!

105
00:08:22,953 --> 00:08:24,253
Maria!

106
00:08:33,253 --> 00:08:35,053
Cum vezi
Mi-am ținut promisiunea.

107
00:08:35,453 --> 00:08:37,253
Nu am cerut demisia
la munca ta.

108
00:08:37,554 --> 00:08:39,454
A făcut ceva mai rău.

109
00:08:40,453 --> 00:08:43,353
Solicitat
renuntati la fiul meu.

110
00:08:44,154 --> 00:08:47,254
Acum, dacă nu te superi,
spune-mi unde e băiatul.

111
00:08:52,154 --> 00:08:54,454
dragoste,
ce frumos este!

112
00:08:59,354 --> 00:09:01,454
Amor.
Amor.

113
00:09:02,654 --> 00:09:04,754
Ce frumos!
Ce frumos!

114
00:09:05,154 --> 00:09:06,954
domnisoara.

115
00:09:07,654 --> 00:09:09,454
domnisoara.

116
00:09:10,754 --> 00:09:12,954
Copilul trebuie să mănânce.

117
00:09:44,654 --> 00:09:48,554
Imobilitatea fizică,
tăcere forțată, pedeapsă...

118
00:09:48,854 --> 00:09:51,654
recompense și penalități,
banci foarte grele...

119
00:09:51,755 --> 00:09:54,355
scaune fixe,
table albe atât de înalte...

120
00:09:54,376 --> 00:09:57,476
adaptat profesorului
mai degrabă decât pentru elevi.

121
00:09:57,576 --> 00:09:59,776
Totul la școală
pare proiectat...

122
00:09:59,876 --> 00:10:02,676
pentru a reprima aptitudinile
copii naturali.

123
00:10:02,976 --> 00:10:05,476
- Ești elevul meu?
- Nu.

124
00:10:06,176 --> 00:10:08,176
Cel mai bun.

125
00:10:08,776 --> 00:10:10,676
Ai un comentariu?

126
00:10:11,276 --> 00:10:13,676
Ardezia asta atât de sus,
cum ai spus...

127
00:10:13,876 --> 00:10:16,176
se face profesorului
și nu pentru studenți.

128
00:10:16,177 --> 00:10:17,877
Dar într-o clasă
profesorul este un...

129
00:10:17,935 --> 00:10:20,235
și studenți, cel puțin 40.
- Așa este.

130
00:10:20,336 --> 00:10:22,336
Școala nu ar trebui să fie
casa stăpânilor...

131
00:10:22,435 --> 00:10:24,435
dar casa copiilor.

132
00:10:24,536 --> 00:10:25,736
Alt comentariu?

133
00:10:25,935 --> 00:10:28,035
Banca aceea,
Dr. Montessori...

134
00:10:28,136 --> 00:10:29,936
este gol.

135
00:10:30,735 --> 00:10:32,035
Acest lucru observă toată lumea.

136
00:10:32,236 --> 00:10:34,636
Până când există
un student esti la asta...

137
00:10:34,735 --> 00:10:38,635
Cine ar putea spune
că teoriile lor sunt corecte.

138
00:10:38,835 --> 00:10:40,935
Ani de zile copiii învață
școlile Romei.

139
00:10:41,036 --> 00:10:44,136
Un lucru este să observăm copiii
iar alta este să fii cu ei.

140
00:10:44,235 --> 00:10:46,335
Când aceşti tineri
incepe sa predai...

141
00:10:46,336 --> 00:10:48,636
aplicându-mi metodele,
vezi ca nu e asa.

142
00:10:48,735 --> 00:10:51,035
Și cât mai mult
nevoie?

143
00:10:51,135 --> 00:10:52,935
Foarte putin.

144
00:10:54,835 --> 00:10:59,135
- Vii aici să mă provoci?
- Să nu vorbesc cu tine.

145
00:10:59,235 --> 00:11:02,435
Numele meu este Eduardo Talamo,
Sunt inginer.

146
00:11:04,635 --> 00:11:06,535
În San Lorenzo live
30.000...

147
00:11:06,836 --> 00:11:08,636
scăpată de orice control.

148
00:11:09,035 --> 00:11:10,835
Este un oraș ascuns.

149
00:11:11,335 --> 00:11:13,735
Rușinea Romei
iar Roma refuză să accepte.

150
00:11:13,836 --> 00:11:17,736
Prostituate, cerșetori,
șomer, defavorizat.

151
00:11:17,913 --> 00:11:19,212
Și la fel ca aici?

152
00:11:19,313 --> 00:11:21,613
Pentru că aceste cohabe
sunt singurele case din Roma...

153
00:11:21,713 --> 00:11:23,413
care nu are proprietari.

154
00:11:23,414 --> 00:11:25,814
Și neposedat
nu au chirie.

155
00:11:25,905 --> 00:11:28,005
Dar rămân
violență și dependențe.

156
00:11:28,206 --> 00:11:29,506
Da, este.

157
00:11:29,607 --> 00:11:33,007
Somn de noapte în fiecare casă
aproximativ 20 de persoane.

158
00:11:33,505 --> 00:11:34,805
Femei, copii, bătrâni...

159
00:11:35,206 --> 00:11:38,706
Bărbații care pot
doar stiu.

160
00:11:39,105 --> 00:11:42,105
Oamenii mai slabi trăiesc expuși
la tot felul de abuzuri.

161
00:11:47,805 --> 00:11:50,205
vino,
Îți arăt ceva.

162
00:11:50,405 --> 00:11:51,805
Vezi acele clădiri?

163
00:11:52,106 --> 00:11:54,606
Tot San Lorenzo
ar trebui să devină așa.

164
00:12:01,005 --> 00:12:03,405
Acestea sunt ale noastre
locuințe noi.

165
00:12:03,805 --> 00:12:06,605
În curând vom instala aici
un număr mare de familii.

166
00:12:06,705 --> 00:12:10,005
Întregul cartier San Lorenzo
va fi egal cu acest loc.

167
00:12:10,047 --> 00:12:12,562
Și ce se mișcă
asemenea generozitate?

168
00:12:12,563 --> 00:12:13,563
Daca proiectul merge...

169
00:12:13,864 --> 00:12:15,864
sper sa obtina
finantare guvernamentala...

170
00:12:15,963 --> 00:12:18,163
pentru a o putea face
în toată Italia.

171
00:12:18,263 --> 00:12:20,063
Vrem să facem
o investitie sociala...

172
00:12:20,064 --> 00:12:22,364
pentru un câștig cinstit.
Asta e tot.

173
00:12:22,663 --> 00:12:24,863
Se pare
un design grozav, dar...

174
00:12:25,064 --> 00:12:28,864
Nu înțeleg cum se raportează
casele lor cu băncile mele goale.

175
00:12:28,884 --> 00:12:31,484
Toți acești copii sunt foarte mici
sa merg la scoala...

176
00:12:31,593 --> 00:12:34,493
părinții lor lucrează.
Nu le pot însoți.

177
00:12:34,503 --> 00:12:37,003
Când casele erau gata
distruge totul.

178
00:12:37,564 --> 00:12:39,764
Investitorii mei sunt bancheri,
nu filantropi.

179
00:12:39,864 --> 00:12:42,364
Dacă descoperi
că clădirile lor sunt avariate...

180
00:12:42,464 --> 00:12:43,764
nu investi mai multi bani.

181
00:12:43,765 --> 00:12:45,565
nu mă deranjează
a unor copii atât de mici.

182
00:12:45,964 --> 00:12:47,864
Dă-mi o școală primară
si raspund.

183
00:12:47,943 --> 00:12:49,843
Dacă ținut ani de zile
a copiilor retardati...

184
00:12:49,944 --> 00:12:51,444
acestea nu vor fi
mult mai rău.

185
00:12:51,543 --> 00:12:54,343
Predarea pedagogiei,
Nu sunt profesor de Garden.

186
00:12:55,183 --> 00:12:58,683
Acești copii fără tine,
vor fi lăsate singure.

187
00:12:58,969 --> 00:13:02,469
Înțeleg că integritatea lor
clădiri este că preocupările.

188
00:13:02,750 --> 00:13:06,450
Adevărat, dar gândit
ai fost mai bun ca mine.

189
00:13:06,455 --> 00:13:08,255
Poate că a înșelat.

190
00:13:10,513 --> 00:13:12,813
Multumesc
spre considerare.

191
00:13:12,863 --> 00:13:15,363
Dă-mi voie să însoțesc,
este periculos.

192
00:13:15,433 --> 00:13:17,833
Nu, mulțumesc.
voi merge singur.

193
00:13:28,033 --> 00:13:29,733
Haide!

194
00:13:30,285 --> 00:13:32,285
Dă-mi banii!

195
00:13:32,658 --> 00:13:34,858
Banii mei!

196
00:13:34,967 --> 00:13:36,867
- Banii mei!
- Eliberează-te!

197
00:13:37,367 --> 00:13:39,067
- Slăbiți, este un copil.
- M-a jefuit!

198
00:13:39,186 --> 00:13:41,386
- Du-te!
- Eliberează-l!

199
00:13:56,986 --> 00:13:58,886
Mario, ce face?

200
00:14:02,486 --> 00:14:05,186
După cum ai spus
deci fii atent!

201
00:14:11,186 --> 00:14:12,586
Bună ziua.

202
00:14:12,987 --> 00:14:15,587
Uite cine a venit,
domnisoara Mary.

203
00:14:16,209 --> 00:14:18,309
Nu te astepta
să-l vezi în curând.

204
00:14:18,310 --> 00:14:19,510
Trandafir în zori.

205
00:14:19,711 --> 00:14:20,711
Ce mai faci, Mario?

206
00:14:20,812 --> 00:14:24,012
Slavă Domnului că am ajuns.
Vreau să te învăț ceva.

207
00:14:24,113 --> 00:14:27,313
Deja mânjită. Dorit
ferăstrăul îngrijit, dar...

208
00:14:27,613 --> 00:14:29,013
stiu sa nu stai linistit.

209
00:14:29,214 --> 00:14:32,314
Este un copil.
Ar trebui să se simtă confortabil.

210
00:14:33,179 --> 00:14:35,279
Important este
să nu-și piardă răbdarea.

211
00:14:39,679 --> 00:14:41,779
Bună ziua

212
00:14:43,679 --> 00:14:44,879
Ce ai nevoie
Lemne de foc?

213
00:14:44,980 --> 00:14:47,480
Vreau să-mi construiesc o casă
departe de toate...

214
00:14:47,577 --> 00:14:49,777
pentru când
m-a plictisit.

215
00:14:49,879 --> 00:14:51,779
- Doar pentru tine?
- Și pentru tine...

216
00:14:51,880 --> 00:14:53,680
dacă pot urca.

217
00:14:54,479 --> 00:14:55,979
Poftim.

218
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
De ce crezi
nu pot?

219
00:14:58,294 --> 00:15:00,094
Cred că nu
este foarte elegant.

220
00:15:00,495 --> 00:15:01,695
Da?

221
00:15:05,496 --> 00:15:07,896
Vedea?
Cine a spus stilat?

222
00:15:08,747 --> 00:15:11,047
- OMS?
- Ajutor!

223
00:15:21,621 --> 00:15:23,421
Cât de curând
va?

224
00:15:23,562 --> 00:15:24,862
În scurt timp.

225
00:15:24,863 --> 00:15:27,263
Dar mai avem toată după-amiaza
să fim împreună.

226
00:15:27,372 --> 00:15:29,372
- Şi ce dacă?
- Și apoi întoarce-te.

227
00:15:29,392 --> 00:15:31,592
- Când?
- Logo.

228
00:15:31,928 --> 00:15:33,828
Când ai
ceva timp liber.

229
00:15:34,567 --> 00:15:36,367
Eu lucrez, știi?

230
00:15:36,426 --> 00:15:37,525
Predarea profesorilor...

231
00:15:37,526 --> 00:15:39,626
care apoi predau
copiii de vârsta lui.

232
00:15:39,858 --> 00:15:41,958
Când nu sunt
stau cu parintii lor.

233
00:15:42,052 --> 00:15:44,352
Ernesto și Teresa
nu sunt parintii mei!

234
00:15:44,453 --> 00:15:46,453
Părinții mei nu mai sunt.

235
00:15:48,193 --> 00:15:49,593
Dar ei
te vreau atât de mult.

236
00:15:49,994 --> 00:15:52,494
Și trebuie să fii fericit
când ești cu ei.

237
00:15:52,995 --> 00:15:54,995
Trebuie să continui
cu munca mea.

238
00:15:55,106 --> 00:15:56,806
Nu vă puteți imagina câți copii
pot ajuta.

239
00:15:56,907 --> 00:15:58,007
- Multe?
- Mulţime.

240
00:15:58,308 --> 00:16:00,308
Și îi ajută pe toată lumea?

241
00:16:45,430 --> 00:16:47,181
Vezi ce am spus?

242
00:16:47,182 --> 00:16:50,382
Vezi ce se întâmplă cu trailerul
cand se scurge apa?

243
00:16:50,482 --> 00:16:52,882
- Bună dimineaţa.
- Dr. Montessori!

244
00:16:53,381 --> 00:16:54,981
Școala ar trebui să fie
la nivelul solului.

245
00:16:55,004 --> 00:16:57,604
Cu ferestre mari,
vreau să fie bine luminat.

246
00:16:57,797 --> 00:17:00,697
Și adăugați un spațiu deschis
pentru jocuri si gradina.

247
00:17:00,787 --> 00:17:02,887
știa
nu as spune nu.

248
00:17:03,288 --> 00:17:05,488
Dar nu am fost nici unul
leneş.

249
00:17:05,587 --> 00:17:08,387
Vreau să vă prezint pe cineva.
Haide.

250
00:17:11,487 --> 00:17:14,087
Dr. Cardi,
un oficial al ministerului...

251
00:17:14,187 --> 00:17:15,687
fragedă
proiecte speciale.

252
00:17:15,988 --> 00:17:16,988
Da, ne-am întâlnit.

253
00:17:17,089 --> 00:17:18,889
Invitat
sa ne vizitam scoala...

254
00:17:18,964 --> 00:17:22,164
Momentan am finanţat
impreuna cu familiile...

255
00:17:22,264 --> 00:17:25,964
dar în viitor,
guvernul ne poate ajuta

256
00:17:26,224 --> 00:17:27,623
Vom vedea.

257
00:17:27,624 --> 00:17:29,824
Este o plăcere
să te văd, doctore.

258
00:17:30,531 --> 00:17:33,031
A menționat inginerul
implicarea lor...

259
00:17:33,117 --> 00:17:35,617
- Dar nu se crede că acceptă.
- De ce nu?

260
00:17:35,717 --> 00:17:38,517
Pentru că a devenit pedagog
faima internationala...

261
00:17:38,621 --> 00:17:41,321
și predarea universitară
si aici la fel...

262
00:17:41,593 --> 00:17:44,093
dacă ai nevoie de cineva
fă un pic de caritate.

263
00:17:45,068 --> 00:17:47,868
Urmărește-ne munca
și vezi că nu este așa.

264
00:18:05,863 --> 00:18:07,663
San Lorenzo - Sărbători „Beni Stabili”

265
00:18:09,825 --> 00:18:11,625
CASA COPIILOR

266
00:18:19,905 --> 00:18:22,105
Uite.
Vezi ce rușine.

267
00:18:26,825 --> 00:18:28,325
ce faci?

268
00:18:30,125 --> 00:18:31,425
Opreste-te!
Opreste-te!

269
00:18:31,426 --> 00:18:33,626
Ce fac cu puiul acela?
Vom?

270
00:18:34,327 --> 00:18:36,227
Verificați asta!

271
00:18:37,369 --> 00:18:39,669
Unde crezi că mergi?

272
00:18:53,369 --> 00:18:55,169
Este un dezastru.
Un adevărat dezastru.

273
00:18:55,710 --> 00:18:56,910
Nu trebuie să vă supărați.

274
00:18:57,011 --> 00:19:00,211
Nu am avut niciodată o casă.
Nu știu cum să-i pese.

275
00:19:05,371 --> 00:19:07,471
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

276
00:19:10,140 --> 00:19:12,240
Și tovarășii ei?
Nu a venit niciunul?

277
00:19:12,326 --> 00:19:15,526
A trebuit să studieze,
este timpul examenelor.

278
00:19:16,999 --> 00:19:19,599
Sunt curioși
sa vezi noua scoala?

279
00:19:19,962 --> 00:19:20,761
CASA COPIILOR

280
00:19:20,762 --> 00:19:22,062
Haide.

281
00:19:33,979 --> 00:19:35,979
Nu.
Nu este ceea ce am convenit.

282
00:19:36,249 --> 00:19:38,749
Cu excepția scaunelor,
nu mi-am dorit nimic.

283
00:19:38,878 --> 00:19:42,178
Îmi pare rău, dar majoritatea a ceea ce vede,
nu pot da.

284
00:19:42,239 --> 00:19:44,339
- Nu avem bani.
- M-ai păcălit.

285
00:19:44,462 --> 00:19:47,362
Cu mobilierul trebuia
mulțumește-te cu ce avem.

286
00:19:47,752 --> 00:19:49,952
De ce ești atât de supărat?
Care este diferența?

287
00:19:50,089 --> 00:19:53,289
Organizarea spațiului
este esențială pentru pedagogia mea.

288
00:19:53,517 --> 00:19:55,017
Hei!
Hei, tu!

289
00:19:55,064 --> 00:19:57,100
Pleacă de aici!
Ieși!

290
00:19:57,201 --> 00:19:59,301
ce faci?
Aceasta este „Casa copiilor”.

291
00:19:59,391 --> 00:20:01,791
Este casa copiilor
de familii cinstite...

292
00:20:01,891 --> 00:20:03,462
având
o muncă umilă.

293
00:20:03,563 --> 00:20:05,963
Și nu este cazul
mama acelui băiat.

294
00:20:05,982 --> 00:20:07,181
Inginerul are dreptate.

295
00:20:07,282 --> 00:20:09,382
Sunt sigur că vom avea în curând
destule probleme...

296
00:20:09,582 --> 00:20:11,882
cu copiii
familii normale.

297
00:20:13,873 --> 00:20:15,873
Un moment
baiatul mi-a furat portofelul!

298
00:20:15,990 --> 00:20:18,490
- Eşti sigur?
- Da, mi-a furat portofelul!

299
00:20:18,590 --> 00:20:21,090
De unde știi că a fost el?
S-ar putea să fi căzut.

300
00:20:21,284 --> 00:20:22,984
Să-l luăm.

301
00:20:30,484 --> 00:20:32,684
Nu examenele.
Corect?

302
00:20:33,484 --> 00:20:35,984
Însoțitorii tăi nu vor veni
aici, nu?

303
00:20:36,084 --> 00:20:39,284
Salariul este foarte mic.
Și un loc foarte periculos.

304
00:20:39,684 --> 00:20:40,784
Poti pleca daca vrei.

305
00:20:40,985 --> 00:20:42,985
- Veți?
- Nu.

306
00:20:43,084 --> 00:20:45,284
Asa si
eu sunt.

307
00:20:47,984 --> 00:20:48,984
Ce-ai făcut?

308
00:20:49,285 --> 00:20:51,485
Acum poți cumpăra
bănci noi.

309
00:20:51,684 --> 00:20:54,284
Am făcut bine, folosim
să cumpăr ceva pentru școală.

310
00:20:54,384 --> 00:20:55,884
Anna!

311
00:20:58,207 --> 00:20:59,707
Merita.

312
00:21:01,208 --> 00:21:03,408
Vom spune
Eram pe podea.

313
00:21:04,007 --> 00:21:05,207
Te insotesc
casa ta...

314
00:21:05,208 --> 00:21:08,308
de ce esti
să nu fie mântuit.

315
00:21:27,734 --> 00:21:29,734
E acolo.
La capătul scării.

316
00:21:35,314 --> 00:21:36,914
Bună ziua.

317
00:21:37,015 --> 00:21:40,315
Este doar un copil.
Fură pentru că le este foame.

318
00:21:45,615 --> 00:21:47,015
În clădiri
Beni Stabili...

319
00:21:47,316 --> 00:21:50,216
va deschide o școală
pentru copii de la vârsta copilului dumneavoastră.

320
00:21:50,315 --> 00:21:53,515
Am vrut doar să întreb
înscrierea.

321
00:21:54,515 --> 00:21:56,215
Eu asa e Giovanni...

322
00:21:56,315 --> 00:21:58,215
născut să nu studieze
stiu sa nu stai linistit.

323
00:21:58,315 --> 00:22:00,615
Nu vă faceți griji. Important
tine curat...

324
00:22:00,715 --> 00:22:02,815
- Ca și alți copii.
- Nu vezi unde locuiesc?

325
00:22:03,015 --> 00:22:05,815
Poți obține
fara apa curata?

326
00:22:08,715 --> 00:22:11,515
Trimite copilul la școală,
de restul ne vom ocupa.

327
00:22:18,807 --> 00:22:20,307
Multumesc.

328
00:22:21,037 --> 00:22:24,837
Acești copii arată atât de diferit
despre care se vorbeşte în cărţile de pedagogie.

329
00:22:25,337 --> 00:22:27,337
Este motivul
prin care am acceptat.

330
00:22:27,437 --> 00:22:29,136
Sunt ca o carte goală,
in care...

331
00:22:29,137 --> 00:22:31,237
vom fi
prima scriere.

332
00:22:31,737 --> 00:22:35,037
O să vezi asta în câteva luni
nu mai recunosc.

333
00:22:36,237 --> 00:22:39,937
Văzându-și familiile
înțelegeți care este sarcina noastră.

334
00:22:40,037 --> 00:22:42,837
Trebuie să-i ajutăm să crească,
a fi independent.

335
00:22:42,937 --> 00:22:45,837
A fost șocat când a spus
să rămână cu banii.

336
00:22:46,137 --> 00:22:46,937
Nu.

337
00:22:47,438 --> 00:22:50,538
Rechemat
ca atunci când eram tânăr.

338
00:22:50,609 --> 00:22:53,409
Atunci si eu
Mă înșel Thalamus și Cardi.

339
00:22:53,518 --> 00:22:55,218
Mi-a interzis că Giovanni
vino la scoala.

340
00:22:55,519 --> 00:22:59,219
Există înșelăciune.
Așa cum face orice mamă.

341
00:22:59,318 --> 00:23:01,918
vrei sa dai
cele mai bune fiului tău.

342
00:23:02,218 --> 00:23:06,218
- Nu exagera, nu este cazul.
- E adevărat, am văzut cum avocații.

343
00:23:06,418 --> 00:23:08,818
Este ca și cum acești copii
erau copiii lui.

344
00:23:08,918 --> 00:23:10,718
Și ai fost
cele mai bune dintre mame.

345
00:23:10,818 --> 00:23:12,718
De ce ar face-o
orice.

346
00:23:22,603 ??--> 00:23:24,603
domnule Montesano
esti de acord?

346
00:23:24,771 --> 00:23:26,171
Nu...

347
00:23:26,672 --> 00:23:29,072
și mai degrabă
nu stiam nimic.

348
00:23:29,527 --> 00:23:32,427
Îți cer doar să mă lași
M�rio a condus la Roma pentru câteva zile.

349
00:23:33,313 --> 00:23:36,113
Să știi că orașul
și școala mea.

350
00:23:36,713 --> 00:23:39,113
Tot ce avem, noi
onorabilul Montesano.

351
00:23:39,600 --> 00:23:41,700
Această casă, teren...

352
00:23:42,435 --> 00:23:44,835
Daca este asa,
pot ajuta si eu.

353
00:23:44,935 --> 00:23:46,735
-Daca ma lasi...
- Nu.

354
00:23:46,780 --> 00:23:49,480
- Nu vreau banii tăi.
- De fapt...

355
00:23:50,480 --> 00:23:52,980
Îmi pare rău.
Îmi pare rău.

356
00:23:54,305 --> 00:23:56,105
Scuze, chiar.

357
00:23:57,305 --> 00:23:59,105
Te rog să mă ierţi.

358
00:24:10,324 --> 00:24:12,324
Vezi ce am.

359
00:24:15,207 --> 00:24:17,207
Nu ca?
Toma.

360
00:24:19,707 --> 00:24:22,207
Mario
nici măcar să se uite.

361
00:24:28,407 --> 00:24:30,807
Unde va crede?

362
00:24:35,907 --> 00:24:37,707
Adunați mâncare
pentru iarnă.

363
00:24:37,808 --> 00:24:40,308
Când ai terminat
întorcându-se la cuibul său.

364
00:24:42,607 --> 00:24:44,707
Cine eşti tu?

365
00:24:44,873 --> 00:24:46,973
Ca cine sunt eu?
Eu sunt Mary.

366
00:24:46,974 --> 00:24:49,874
Da, știu.
Dar de ce vii să mă vezi?

367
00:24:50,273 --> 00:24:51,373
Pentru ca...

368
00:24:52,074 --> 00:24:53,874
pentru că sunt medic.

369
00:24:54,373 --> 00:24:56,473
Și ai vizitat
când era foarte mic.

370
00:24:57,173 --> 00:24:59,973
Într-o zi te-a purtat
și m-am îndrăgostit de mine însumi.

371
00:25:00,549 --> 00:25:03,549
Dintre toate, tu ești cel care m-a văzut
când eram mic.

372
00:25:03,676 --> 00:25:06,376
- Da
- Tu și mama mea.

373
00:25:07,610 --> 00:25:11,510
- Da, eu și mama ta.
- Amintesc.

374
00:25:13,537 --> 00:25:17,269
- Care amintește?
- Când o purtam în brațe.

375
00:25:17,870 --> 00:25:20,170
te-ai uitat,
dar era blondă.

376
00:25:21,612 --> 00:25:25,912
Nu, mi s-a părut.
Dar era blondă.

377
00:25:26,012 --> 00:25:28,212
Și frumos.

378
00:25:28,934 --> 00:25:31,334
Întotdeauna dorită
fi cu tine.

379
00:25:42,335 --> 00:25:44,535
Vrei consertemos?

380
00:25:47,072 --> 00:25:48,872
Da.

381
00:25:59,942 --> 00:26:02,342
Mary, ce mai faci?

382
00:26:05,373 --> 00:26:09,673
Din momentul primei autopsii
nu te-am văzut cu această expresie.

383
00:26:12,758 --> 00:26:15,558
Doar că nu sunt sigur
după ce a ales dreptul.

384
00:26:17,025 --> 00:26:19,125
Școala este oribilă.

385
00:26:19,577 --> 00:26:21,577
Mobilierul este greu
și sumbru.

386
00:26:21,678 --> 00:26:23,178
Pare un atelier.

387
00:26:23,277 --> 00:26:25,177
Mobil
pot fi schimbate.

388
00:26:25,678 --> 00:26:27,778
Singurul care contează
sunt copiii lor.

389
00:26:27,879 --> 00:26:30,079
Comert cu mobila
când banii.

390
00:26:30,137 --> 00:26:32,837
- Și nu avem.
- Nu ești singur pe lumea asta.

391
00:26:32,997 --> 00:26:35,497
Cunosc multe doamne
inalta societate...

392
00:26:35,771 --> 00:26:38,471
care nu știu unde să cheltuiască
și sunt dornici să facă ceva...

393
00:26:38,502 --> 00:26:40,817
care îi face să se simtă
util și nobil.

394
00:26:40,918 --> 00:26:42,318
Știi ce facem?

395
00:26:42,418 --> 00:26:44,618
Vom face o petrecere
în ziua deschiderii.

396
00:26:44,720 --> 00:26:48,420
Și invită-i pe toți.
De ani de zile nu gătesc.

397
00:26:49,124 --> 00:26:51,924
Ceea ce îmi lipsește este
o petrecere frumoasa de organizat.

398
00:26:52,710 --> 00:26:53,909
Vine.

399
00:26:54,110 --> 00:26:57,610
Să facem o listă
Oaspeți posibili.

400
00:27:04,979 --> 00:27:06,779
Întotdeauna plăcut.

401
00:27:06,879 --> 00:27:08,979
La fel
când eram mic.

402
00:27:09,079 --> 00:27:11,479
iti fac un cadou.

403
00:27:11,779 --> 00:27:13,979
Du-l la școala ta.

404
00:27:14,180 --> 00:27:16,680
Copiii au nevoie
a lucrurilor frumoase.

405
00:27:19,780 --> 00:27:21,580
Mi-e dor de Mario.

406
00:27:23,062 --> 00:27:25,862
Ieri am întrebat-o pe Teresa
L-ai putea duce la Roma.

407
00:27:26,562 --> 00:27:27,997
ce zici?

408
00:27:28,098 --> 00:27:30,198
Asta ar trebui să fie tot
onorabilul Montesano.

409
00:27:30,699 --> 00:27:32,899
La ce te aşteptai?

410
00:27:34,599 --> 00:27:35,599
Maria...

411
00:27:36,000 --> 00:27:37,900
trebuie să accepte.

412
00:27:38,399 --> 00:27:41,899
Nu ar trebui să vrea să fie
tot ce poți.

413
00:27:43,218 --> 00:27:45,018
Multumesc
deci are.

414
00:27:45,718 --> 00:27:49,018
Asta e frumos, sunt
o poti vedea.

415
00:27:51,282 --> 00:27:54,782
El este fericit,
nu-i lipseste nimic.

416
00:27:55,710 --> 00:27:57,810
În afară de mama lui.

417
00:28:18,802 --> 00:28:20,702
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

418
00:28:23,002 --> 00:28:24,802
Multumesc.

419
00:28:25,403 --> 00:28:27,703
- Unde să-l găsesc?
- Etajul.

420
00:28:27,804 --> 00:28:30,504
Trebuie să fi căzut
când s-a izbit de băiat.

421
00:28:31,404 --> 00:28:33,204
Multumesc din nou.

422
00:28:34,104 --> 00:28:36,204
doctorat,
a venit pentru ca estimarea...

423
00:28:36,504 --> 00:28:39,204
dar Thalamus
nu ar trebui să te înșeli.

424
00:28:39,677 --> 00:28:42,677
Vezi că ministrul
nu intereseaza copiii mici.

425
00:28:42,777 --> 00:28:45,777
Sunt sigur când te întâlnești
această școală își va schimba părerea...

426
00:28:46,077 --> 00:28:49,177
atât la copiii mici
ce zici de educația mea în design.

427
00:28:49,677 --> 00:28:51,477
Sper.

428
00:28:53,277 --> 00:28:55,077
Licenţă.

429
00:29:10,112 --> 00:29:11,912
Multumesc.

430
00:29:12,813 --> 00:29:15,313
Vedea?
Pune-ți și girouta.

431
00:29:21,877 --> 00:29:24,077
Haide!
Înainte, vino.

432
00:29:24,264 --> 00:29:26,764
Lasă-i.
Lăsați liber.

433
00:29:26,833 --> 00:29:29,533
- Aceasta este casa ta.
- Sunteți sigură, doamnă?

434
00:29:29,776 --> 00:29:31,576
Copiii noștri
stiu sa nu stai linistit.

435
00:29:31,676 --> 00:29:34,376
Cum vor?
Ești o doamnă foarte blândă.

436
00:29:34,429 --> 00:29:36,229
Știi bine
copiii.

437
00:29:36,398 --> 00:29:38,498
Nu vă faceți griji;
nu va fi nicio problemă.

438
00:29:40,598 --> 00:29:43,498
Actuala școală pedepsește
mizerie, sărăcie...

439
00:29:43,998 --> 00:29:47,298
nenorocire. Noi, invezii,
aici in San Lorenzo...

440
00:29:47,998 --> 00:29:49,998
Vezi ce ai facut?

441
00:29:51,198 --> 00:29:52,998
Cine ți-a spus
să lovească fata?

442
00:29:53,140 --> 00:29:55,340
nu vezi?
Cu ei trebuie să facă asta.

443
00:29:55,441 --> 00:29:56,794
Aici nu suntem
in casa ta!

444
00:29:56,895 --> 00:29:58,895
Casa asta
nicio pedeapsă!

445
00:30:05,595 --> 00:30:07,395
A spus...

446
00:30:07,795 --> 00:30:09,895
Nu cerem caritate...

447
00:30:09,905 --> 00:30:12,405
nu cere ajutor
pentru că suntem săraci.

448
00:30:12,501 --> 00:30:14,601
Dar pentru că aici, la această școală
copiii astia...

449
00:30:14,660 --> 00:30:19,360
emană o lumină atât de puternică
și uimitor în educație...

450
00:30:19,460 --> 00:30:23,760
care se va schimba complet
istoria pedagogiei.

451
00:30:26,460 --> 00:30:27,760
Nu tu
asta exagereaza?

452
00:30:27,961 --> 00:30:31,161
Aceasta este doar o școală
pentru copiii marginali.

453
00:30:31,387 --> 00:30:32,887
Haide.

454
00:30:32,988 --> 00:30:36,288
Cel mai bun...
Clar!

455
00:30:42,380 --> 00:30:46,080
Mă tem că de data aceasta entuziasmul lui
nu o voi lua, doctore.

456
00:30:46,161 --> 00:30:48,161
Ar trebui să învețe
a demisiona.

457
00:30:48,361 --> 00:30:50,661
Nu întotdeauna
poti face minuni.

458
00:30:52,161 --> 00:30:54,161
Salutările mele.

459
00:31:17,905 --> 00:31:20,505
Nu te aștepta la multe de la ei,
domnisoara.

460
00:31:20,605 --> 00:31:22,687
Suntem
buruienile.

461
00:31:22,788 --> 00:31:24,688
E nevoie de răbdare.

462
00:31:24,754 --> 00:31:28,354
Nu sunt sigur că suntem
noi am esuat.

463
00:31:28,654 --> 00:31:30,854
Dar nu știu încă
pe ce.

464
00:31:34,454 --> 00:31:36,754
Vrea să țină
bratele?

465
00:31:49,595 --> 00:31:52,195
- Pot?
- Sigur.

466
00:32:29,720 --> 00:32:31,620
Ce fată frumoasă.

467
00:32:31,820 --> 00:32:35,120
- Îți este sete?
- Pot fi.

468
00:32:36,020 --> 00:32:38,620
Sora mea este mică.

469
00:32:42,020 --> 00:32:44,520
Nu face zgomot.

470
00:32:45,320 --> 00:32:47,820
Nici unul dintre voi
știi să faci la fel.

471
00:32:49,178 --> 00:32:50,978
Multumesc.

472
00:32:53,078 --> 00:32:55,778
Ascultă-ți respirația
ca este moale.

473
00:32:55,978 --> 00:32:59,678
Nimeni nu știe cum respiră.
Fără zgomot.

474
00:33:01,587 --> 00:33:04,387
Auzi ce frumos
tăcere.

475
00:33:04,987 --> 00:33:09,487
Câte sunete putem auzi
daca tacem!

476
00:33:48,397 --> 00:33:50,197
Giovanni!
ce faci?

477
00:33:50,392 --> 00:33:52,192
Cine ți-a spus
sa deschid dulapul?

478
00:33:52,292 --> 00:33:55,192
Nu știu la școală
trebuie sa ceri permisiunea?

479
00:33:55,250 --> 00:33:57,550
Hai, nu mustra.

480
00:33:57,650 --> 00:34:01,250
Nu a făcut nimic rău.
Doar a demonstrat că este independent.

481
00:34:03,714 --> 00:34:06,214
Uite ce au făcut.
Uite.

482
00:34:08,014 --> 00:34:10,514
Nu alege niciunul
vechile jocuri.

483
00:34:10,802 --> 00:34:12,802
Și joacă
cu cursurile noastre.

484
00:34:13,003 --> 00:34:16,303
Asta înseamnă că am avut dreptate.
Distrează-te pe măsură ce învață.

485
00:34:16,402 --> 00:34:17,602
Dar nu stați.

486
00:34:17,703 --> 00:34:20,703
Ce s-a întâmplat?
Bucură-te de lucru acomodat.

487
00:34:20,870 --> 00:34:23,170
Dar mai există
prea multă dezordine.

488
00:34:23,971 --> 00:34:26,971
Este spațiul, noi
care le ajută să fie comandate.

489
00:34:27,171 --> 00:34:29,471
Într-un spațiu
construite pe măsură pentru ei.

490
00:34:32,740 --> 00:34:34,940
Poate reușim
a face ceva.

491
00:35:01,870 --> 00:35:04,170
- Iată, am făcut asta.
- Mulţumesc.

492
00:35:32,441 --> 00:35:35,341
- Și câte vesela sparte?
- Nu.

493
00:35:35,741 --> 00:35:38,441
Vasele, oale
iar ochelarii sunt fragili...

494
00:35:38,642 --> 00:35:40,642
dacă copilul rupe ceva,
intelegi eroarea...

495
00:35:40,741 --> 00:35:42,741
si in continuare,
acordați mai multă atenție.

496
00:35:43,641 --> 00:35:47,041
Gata cu scaunele confortabile
pentru profesori?

497
00:35:47,531 --> 00:35:49,831
Aceasta este
„Casa copiilor”.

498
00:35:50,531 --> 00:35:53,831
Toate materialele sunt construite
cu metoda de autocorecție...

499
00:35:53,989 --> 00:35:55,735
un pic ca bucatele
si ochelari.

500
00:35:55,836 --> 00:35:58,636
Copilul se înțelege pe sine
când greșești.

501
00:35:58,979 --> 00:36:02,479
Deci un profesor
pot lucra cu atât de mulți copii.

502
00:36:02,522 --> 00:36:04,522
Mi se pare o experienta frumoasa.

503
00:36:04,711 --> 00:36:06,411
Nu o experiență.

504
00:36:06,412 --> 00:36:08,912
Toți copiii ar putea fi atât de bine
ca ale noastre.

505
00:36:09,211 --> 00:36:10,811
De asemenea, metodele mele
poate fi aplicat...

506
00:36:10,912 --> 00:36:12,712
în școala primară.

507
00:36:13,011 --> 00:36:16,011
Ascultă, dr. Montessori,
aici in Italia...

508
00:36:16,111 --> 00:36:20,111
problema este analfabetismul,
fara vase murdare.

509
00:36:20,246 --> 00:36:23,346
Știți cum erau acești copii
în prima zi de curs.

510
00:36:23,435 --> 00:36:25,635
De ce nu vrei
da-mi sprijin?

511
00:36:28,136 --> 00:36:29,436
Bine.

512
00:36:29,637 --> 00:36:33,137
Dă-mi ceva în scris
și vezi ce poți face.

513
00:36:33,635 --> 00:36:34,635
In plus, ai dreptate...

514
00:36:34,636 --> 00:36:37,936
mai devreme sau mai târziu, ministerul
trebuie sa aiba grija de copii...

515
00:36:38,135 --> 00:36:41,735
si poate atunci
vine rândul.

516
00:36:42,535 --> 00:36:45,135
Copiii au cinci ore.
Poate merge.

517
00:36:54,092 --> 00:36:55,992
De fiecare data cand te vad...

518
00:36:56,492 --> 00:36:59,292
Mă întreb de ce
o femeie atât de frumoasă și talentată...

519
00:36:59,890 --> 00:37:02,290
poate deveni un reclus aici.

520
00:37:02,798 --> 00:37:05,298
De ce să nu iubești
oamenii mediocri.

521
00:37:05,398 --> 00:37:08,898
Copiii sunt cea mai bună parte
a omenirii.

522
00:37:25,572 --> 00:37:27,372
Mario!

523
00:37:28,272 --> 00:37:30,072
Mario!

524
00:37:32,272 --> 00:37:34,072
Mario!

525
00:37:36,716 --> 00:37:38,516
Mario!

526
00:37:41,045 --> 00:37:43,545
- Unde este Mario?
- Ce faci aici?

527
00:37:43,945 --> 00:37:45,945
Nu ar trebui să avertizeze
inainte de a veni?

528
00:37:46,046 --> 00:37:47,546
Am vrut să surprind.

529
00:37:47,647 --> 00:37:49,947
Îmi pare rău.
Mario nu locuiește aici.

530
00:37:50,046 --> 00:37:52,646
- Și unde este?
- Într-un internat din Florența.

531
00:37:53,346 --> 00:37:54,546
De când?

532
00:37:54,947 --> 00:37:56,947
doctorat,
trebuie să ne lase în pace.

533
00:37:57,046 --> 00:37:59,446
Nu am vrut mai multe probleme
cu profesorul Montesano.

534
00:37:59,846 --> 00:38:01,045
In plus...

535
00:38:01,246 --> 00:38:03,746
Doar fac
ce-mi spune.

536
00:38:17,072 --> 00:38:19,372
Parcă ar fi permis?

537
00:38:20,772 --> 00:38:24,572
Au trecut zece ani și încă nu am învățat
să bat înainte de a intra.

538
00:38:24,633 --> 00:38:26,433
De ce Mario
este la un internat?

539
00:38:26,533 --> 00:38:29,233
Mi-a promis că va crește
cu o familie.

540
00:38:29,334 --> 00:38:30,534
A făcut pentru el.

541
00:38:30,633 --> 00:38:32,933
vreau sa primesc
alt fel de educație.

542
00:38:33,033 --> 00:38:34,519
Florența
este un oras frumos.

543
00:38:34,620 --> 00:38:36,720
Corect. Frumos
si destul de departe...

544
00:38:36,854 --> 00:38:38,654
să mă oprească
să mergi să-l vezi.

545
00:38:38,682 --> 00:38:41,882
Destul de departe
faceți mai mult pentru a preveni gafele.

546
00:38:41,956 --> 00:38:43,656
Stiu oferit
bani mamei.

547
00:38:43,757 --> 00:38:45,557
Sunt mama ta!

548
00:38:45,756 --> 00:38:47,956
Toate formele s-au trezit
care nu avea să vină niciodată la Roma.

549
00:38:48,056 --> 00:38:50,656
Vreau doar
care mi-a cunoscut școala.

550
00:38:50,756 --> 00:38:53,256
De ce ești obsedat
De băiatul ăsta?

551
00:38:53,542 --> 00:38:56,042
Am deja un tată și o mamă.
Și este fericit.

552
00:38:56,242 --> 00:38:58,042
Și nu are nevoie de noi.

553
00:38:58,243 --> 00:39:00,043
Orice ar fi?

554
00:39:00,543 --> 00:39:02,543
Încetează să trăiască totul
ca o competiție.

555
00:39:02,644 --> 00:39:04,244
Pentru mine Mario
nu este o competiție.

556
00:39:04,445 --> 00:39:06,545
Mai degrabă, este.

557
00:39:06,566 --> 00:39:10,566
Dacă vrei bine, adevăr,
lasa-l sa traiasca.

558
00:39:10,666 --> 00:39:14,566
Nu-l urmăriți
cu obsesiile lor.

559
00:39:39,836 --> 00:39:41,636
Bună ziua

560
00:39:46,036 --> 00:39:48,036
Lasă-mă să te văd.

561
00:39:48,846 --> 00:39:51,046
Lasă-mă să te văd.

562
00:39:52,446 --> 00:39:54,746
- Cum e aici?
- Ei predau bine.

563
00:39:55,331 --> 00:39:57,031
vreau sa stiu
cum să te tratez.

564
00:39:57,131 --> 00:39:59,631
Dacă te descurci bine la școală,
nu va avea probleme.

565
00:39:59,706 --> 00:40:02,906
- Și dacă merge bine?
- Sunt cel mai bun din clasă.

566
00:40:06,922 --> 00:40:08,022
Promite un lucru.

567
00:40:08,023 --> 00:40:11,923
Dacă ceva nu merge bine, scrieți-mi
și o voi face, bine?

568
00:40:14,213 --> 00:40:17,313
- Înveți lucruri din memorie?
- O mulțime.

569
00:40:17,471 --> 00:40:19,771
- Are o grădină frumoasă, știi?
- Da?

570
00:40:19,886 --> 00:40:22,586
Da, e plin de bug-uri.

571
00:40:31,594 --> 00:40:33,694
Poftim.

572
00:40:40,894 --> 00:40:41,894
Noduri..

573
00:40:41,895 --> 00:40:45,695
venit sa multumeasca
ceea ce face pentru copiii noștri.

574
00:40:46,906 --> 00:40:50,806
Tu ai fost singurul care a crezut
era ceva bun la ei.

575
00:40:51,058 --> 00:40:52,957
nu am făcut nimic.

576
00:40:53,058 --> 00:40:55,358
I-a ajutat să descopere
comoara care ducea înăuntru.

577
00:40:55,429 --> 00:40:57,429
De ce să nu predați
sa citesc si sa scriu?

578
00:40:57,530 --> 00:40:59,330
Pentru asta acolo
scoli primare.

579
00:40:59,429 --> 00:41:01,504
Dar nu
este la fel de bun ca acesta.

580
00:41:01,605 --> 00:41:02,705
Și nici un profesor
mai bun decât tine.

581
00:41:03,106 --> 00:41:06,106
Noi să supraviețuim,
învață să-și coboare capul.

582
00:41:06,205 --> 00:41:09,605
Ești diferit de noi.
Nu renunți.

583
00:41:10,005 --> 00:41:12,005
Nu pot spune nu.

584
00:41:15,605 --> 00:41:18,005
Avem gata, nu?

585
00:41:39,372 --> 00:41:41,872
- Bună dimineața, Anna.
- Bună dimineața, doctore.

586
00:41:46,572 --> 00:41:48,072
Și ce faci aici?

587
00:41:48,473 --> 00:41:51,373
Ți-am spus că nu se poate
fii aici. Pleacă de aici.

588
00:41:51,912 --> 00:41:54,212
Pleacă de aici!

589
00:41:55,656 --> 00:41:57,956
Cum îndrăznesc
vorbești cu băiatul pe tonul ăsta?

590
00:41:58,056 --> 00:42:01,456
- Tu vizitezi aici.
- Dar foarte solicitată o vizită!

591
00:42:01,556 --> 00:42:04,356
Nu am vrut să-ți extind proiectul
toată Italia?

592
00:42:04,456 --> 00:42:08,256
Ar trebui să fie educator,
cum indraznesti sa ma santajezi?

593
00:42:09,056 --> 00:42:10,556
Giovanni!
Giovanni!

594
00:42:10,857 --> 00:42:13,657
Cum îndrăznești
vorbeste-mi asa!

595
00:42:19,269 --> 00:42:21,069
Ce se întâmplă?

596
00:42:21,469 --> 00:42:24,969
Se pare că dr. Montessori
îi place să facă ce-i place.

597
00:42:34,045 --> 00:42:35,945
Dr. Montessori!

598
00:42:39,145 --> 00:42:40,145
Dr. Cardi are dreptate.

599
00:42:41,046 --> 00:42:43,546
Cum îi putem întreba
pentru a respecta un regulament.

600
00:42:43,646 --> 00:42:46,946
dacă noi înșine
facem ce vrem?

601
00:42:56,028 --> 00:42:58,128
Giovanni!
Vreau să mă întorc la școală.

602
00:42:58,228 --> 00:42:59,728
Ce s-a întâmplat?

603
00:43:05,028 --> 00:43:06,250
Merită
Giovanni.

604
00:43:06,351 --> 00:43:08,651
De la scoala
și explică-mi cum să fac lucrurile.

605
00:43:08,663 --> 00:43:10,763
Dacă nu era fiul meu,
uneori ma jigneste.

606
00:43:11,108 --> 00:43:13,508
Învață-mă să mă spăl,
gătit.

607
00:43:13,608 --> 00:43:15,408
Dacă am fi fost
casa noua...

608
00:43:15,509 --> 00:43:18,709
cu apă curgătoare
totul ar fi fost mai ușor.

609
00:43:18,808 --> 00:43:20,108
Hai Giovanni,
mergi la scoala.

610
00:43:20,809 --> 00:43:22,909
- Copilul poate scrie!
- Da

611
00:43:23,008 --> 00:43:25,808
Este primul din familie.
Nimeni nu a mers niciodată la școală.

612
00:43:26,708 --> 00:43:29,708
- Cine a scris-o?
- Opinia ta.

613
00:43:29,957 --> 00:43:32,757
- Toți copiii citesc?
- Da și scrie.

614
00:43:32,857 --> 00:43:33,956
Și cei trei ani?

615
00:43:34,057 --> 00:43:36,357
Desigur,
De ce atât de surprins?

616
00:43:36,644 --> 00:43:38,544
Dr. este folosit
să facă aceste lucruri.

617
00:43:38,644 --> 00:43:41,244
A reușit să scrie
copiii azilului.

618
00:43:41,344 --> 00:43:44,244
Dar acest lucru nu justifică copilul
nu ar trebui să fie la această școală.

619
00:43:44,317 --> 00:43:47,017
Da, dar cui îi pasă
a avut sau nu a fost...

620
00:43:47,159 --> 00:43:50,059
să realizeze ce fac
copii la scoala?

621
00:43:50,259 --> 00:43:52,259
Acesta este un miracol!
Trebuie dezvăluit!

622
00:43:52,323 --> 00:43:54,423
Trebuie să sun
presa!

623
00:43:54,524 --> 00:43:57,824
Acceptați noul Giovanni
și fă ce vrei.

624
00:44:28,669 --> 00:44:31,169
„Casele copiilor Montessori
veniti in Germania. "

625
00:44:33,153 --> 00:44:35,653
„A învăța să citești este un joc
în casa copiilor Montessori. "

626
00:44:42,744 --> 00:44:44,744
„Succes în limba italiană în Țările de Jos:
Casa Montessori pentru copii. "

627
00:44:44,818 --> 00:44:47,518
„Dr. Maria Montessori
deschide casa de copii în India. "

628
00:44:55,498 --> 00:44:58,398
Trebuie să ajutăm copilul
a actiona singur.

629
00:44:58,998 --> 00:45:01,798
Dorința pentru ei înșiși.
Gândesc pentru ei înșiși.

630
00:45:02,876 --> 00:45:06,676
Copilul care înconjoară
secretul naturii noastre...

631
00:45:07,776 --> 00:45:10,476
este convertit în
în stăpânul nostru.

632
00:45:11,776 --> 00:45:15,076
METODĂ

633
00:45:17,085 --> 00:45:19,385
Acesta este primul lot
restauram.

634
00:45:19,764 --> 00:45:22,464
Părea imposibil
dar până la urmă am făcut-o.

635
00:45:22,564 --> 00:45:24,664
Puteți vizita
„Casa copiilor”?

636
00:45:24,764 --> 00:45:26,664
Spune copii
poarta-te bine...

637
00:45:26,765 --> 00:45:28,865
iar la trei
stiu deja sa scriu.

638
00:45:28,964 --> 00:45:31,264
În prezent
la dr. Montessori?

639
00:45:31,425 --> 00:45:34,025
Aici este „casa copiilor”.
Vino, vino.

640
00:45:36,325 --> 00:45:39,825
Se pare că dr. Montessori
te distrezi făcând umbră.

641
00:45:40,680 --> 00:45:43,580
Doctorul doar uită
that our school is ...

642
00:45:44,191 --> 00:45:45,991
and here it is no longer
a guest.

643
00:45:46,692 --> 00:45:50,992
Ani de zile am încercat să te avertizez
despre aroganța lui, dar tu...

644
00:45:51,791 --> 00:45:53,791
Did you not hear me.

645
00:45:53,891 --> 00:45:55,991
Era prea entuziasmat
with their results.

646
00:45:56,092 --> 00:45:57,692
Tot nu o cunoștea bine.

647
00:45:58,291 --> 00:46:01,791
Se comportă ca și cum ideea
școala fusese a ei.

648
00:46:02,491 --> 00:46:04,891
It is very difficult
continua.

649
00:46:04,991 --> 00:46:07,291
For people
Proiectul nostru nu există deja.

650
00:46:07,491 --> 00:46:09,691
Există doar
„Camine de copii”.

651
00:46:09,791 --> 00:46:12,091
De ce să nu o spui?

652
00:46:12,115 --> 00:46:14,315
The world is full
scoli Montessori.

653
00:46:14,516 --> 00:46:19,016
Nu cred că la dr.
continuă să fie o problemă în altul.

654
00:46:19,710 --> 00:46:22,210
Da, cred că ai dreptate.

655
00:46:22,710 --> 00:46:24,910
Ar trebui să vorbesc cu ea.

656
00:46:30,585 --> 00:46:35,385
- Nu mergi azi la scoala?
- Is Anna.

657
00:46:39,193 --> 00:46:42,593
Când vă îmbunătățiți, promiteți
Îl voi vizita pe Mario.

658
00:46:43,681 --> 00:46:45,481
A crescut atât de mult.

659
00:46:48,966 --> 00:46:50,166
Iartă-mă.

660
00:46:51,167 --> 00:46:52,967
De ce?

661
00:46:54,166 --> 00:46:55,966
Să știi.

662
00:46:56,667 --> 00:46:59,267
I know I could not
face altceva.

663
00:46:59,933 --> 00:47:03,233
Eu sunt mama ta.
Am eșuat.

664
00:47:04,833 --> 00:47:07,033
I left you alone.

665
00:47:08,733 --> 00:47:11,533
Nu te-a ajutat.

666
00:47:14,433 --> 00:47:16,533
When I took
Mario...

667
00:47:17,733 --> 00:47:22,033
Credeam că va veni ziua
când voi fi faimos și puternic...

668
00:47:24,084 --> 00:47:26,284
care va fi lumea
este să-ți fie frică de mine.

669
00:47:26,411 --> 00:47:28,611
Și apoi mă voi recupera.

670
00:47:29,511 --> 00:47:32,311
But it is not true,
ziua aceea nu va veni niciodată.

671
00:47:33,702 --> 00:47:37,002
Acum când ochiul
mi-e teama ca celalalt...

672
00:47:37,102 --> 00:47:38,202
tatăl lui.

673
00:47:38,803 --> 00:47:40,603
mi-e frica de el...

674
00:47:40,702 --> 00:47:43,802
a privirii lui,
din intrebarile tale...

675
00:47:45,002 --> 00:47:47,502
iubirea ta
nu merit.

676
00:48:06,490 --> 00:48:08,390
Dr. Montessori...

677
00:48:08,690 --> 00:48:10,490
Știu asta pentru tine
acesta este un moment foarte greu...

678
00:48:10,590 --> 00:48:13,490
dar trebuie să vorbesc cu tine.

679
00:49:15,077 --> 00:49:17,277
Nu am vrut să o deranjez.

680
00:49:18,377 --> 00:49:19,777
Multumesc, sunteti frumoase.

681
00:49:20,078 --> 00:49:22,378
Este fiul meu azi
a fost aprobat în școala elementară.

682
00:49:22,477 --> 00:49:25,777
- Cu cele mai bune note.
- A fost grozav.

683
00:49:26,851 --> 00:49:30,151
Tot ce au primit
copiii mei, vă sunt dator.

684
00:49:30,451 --> 00:49:31,851
nu am fost
o mamă bună.

685
00:49:32,452 --> 00:49:34,252
Nu le-a dat niciodată
un bun exemplu.

686
00:49:34,963 --> 00:49:36,773
Nu le-am dat să mănânce.

687
00:49:36,974 --> 00:49:38,274
Nu le-a abandonat.

688
00:49:39,275 --> 00:49:40,875
Mereu cu ei.

689
00:49:40,974 --> 00:49:43,074
Mizerie și frig...

690
00:49:43,332 --> 00:49:45,532
în bucurie.

691
00:49:45,732 --> 00:49:49,432
Asta înseamnă să fii o mamă bună.
Nimic mai mult decât atât.

692
00:49:50,873 --> 00:49:52,473
Oare copiii tăi știu.

693
00:49:52,774 --> 00:49:55,274
Și fii mândru de tine
pe viata.

694
00:50:07,076 --> 00:50:09,376
Primăvara 1914

695
00:50:16,876 --> 00:50:19,676
Bună ziua
De ce ești aici?

696
00:50:27,962 --> 00:50:31,462
Am sosit ieri din Florenta.
Înscris la științe naturale.

697
00:50:31,558 --> 00:50:33,758
E atât de bine.

698
00:50:34,781 --> 00:50:36,781
A venit să mă viziteze
doctorul.

699
00:50:37,476 --> 00:50:40,776
Aveam un acord
asta nu mai ar fi fără să ne anunțe.

700
00:50:42,709 --> 00:50:45,109
Vrei să plec?

701
00:50:46,509 --> 00:50:47,509
Nu.

702
00:50:49,010 --> 00:50:50,210
Așa că stau.

703
00:50:50,309 --> 00:50:53,209
Nu mai mult.
Nu vrei să Montesano.

704
00:50:53,328 --> 00:50:55,228
domnule Montesano.

705
00:50:56,528 --> 00:50:59,628
Nu obosit să te ascunzi
în spatele aroganței lui?

706
00:51:01,308 --> 00:51:04,808
Cât de des am văzut
anul acesta vino in vizita lui Mario...

707
00:51:04,908 --> 00:51:07,408
sa te interesezi de el?

708
00:51:08,508 --> 00:51:11,808
Dragostea este cea care dă dreptul de a decide
despre viata unui baiat...

709
00:51:12,451 --> 00:51:16,551
nu un nume de familie care a fost doar dat
a lua un copil care...

710
00:51:17,308 --> 00:51:19,108
căruia i-a născut.

711
00:51:26,708 --> 00:51:28,908
Esti mama mea!

712
00:52:27,423 --> 00:52:29,623
Să mergem acasă?

713
00:52:30,794 --> 00:52:32,294
Da.

714
00:52:51,851 --> 00:52:54,051
Deja mai înalt decât mine.

715
00:52:54,499 --> 00:52:55,799
Ești obosit?

716
00:52:56,000 --> 00:52:58,500
Îți iau o cameră
sau vrei sa faci baie?

717
00:53:00,899 --> 00:53:03,299
o sa vad...

718
00:53:03,501 --> 00:53:05,701
dacă ai o ținută de la bunicul lui.

719
00:53:11,779 --> 00:53:13,579
Dovedi.

720
00:53:21,179 --> 00:53:23,679
Maine va cumpara
ceva nou.

721
00:53:24,579 --> 00:53:25,979
Pregătiți-vă patul?

722
00:53:26,680 --> 00:53:28,580
De fapt...

723
00:53:28,979 --> 00:53:30,779
încă nu a luat masa.

724
00:53:48,879 --> 00:53:51,779
- Am făcut ceva greșit?
- Nu.

725
00:53:54,353 --> 00:53:56,429
Cât de rău
copiii lor.

726
00:53:56,430 --> 00:53:57,930
Recupera.

727
00:53:59,514 --> 00:54:02,014
- Îți mai e foame?
- Nu.

728
00:54:03,914 --> 00:54:06,714
Mario, ascultă,
am ceva de intrebat...

729
00:54:07,914 --> 00:54:09,714
desi nu este usor...

730
00:54:10,714 --> 00:54:13,114
sunt fericit
locuind cu mine...

731
00:54:15,214 --> 00:54:19,014
dar aici afară
Lumea nu este pregătită...

732
00:54:19,114 --> 00:54:22,414
să accept că o femeie
să aibă un copil fără soț.

733
00:54:23,461 --> 00:54:27,761
Și despre ce să spun
atunci?

734
00:54:28,161 --> 00:54:29,961
acesta este nepotul meu.

735
00:54:32,361 --> 00:54:35,061
Dar aici acasă
poți să-mi spui mamă.

736
00:54:35,745 --> 00:54:37,545
Nu.

737
00:54:38,645 --> 00:54:41,345
Te cheamă Mary.
Ca întotdeauna.

738
00:54:43,345 --> 00:54:46,245
Va fi mai ușor să nu mă păcăliști
cand suntem cu altii.

739
00:54:47,745 --> 00:54:49,545
Bine.

740
00:54:52,445 --> 00:54:54,345
Îți voi pregăti patul.

741
00:54:57,045 --> 00:54:59,345
De ce nu mă vrei?

742
00:55:05,022 --> 00:55:07,022
Te-am dorit mereu.

743
00:55:09,622 --> 00:55:11,622
Era singur.

744
00:55:11,722 --> 00:55:14,022
Tatăl lui era
să se căsătorească cu o altă femeie.

745
00:55:14,422 --> 00:55:17,122
Legal era fiul lui,
nu a mea.

746
00:55:18,422 --> 00:55:21,722
Nu puteam avea
fără acordul lor.

747
00:55:22,822 --> 00:55:25,222
De ce
permis?

748
00:55:27,822 --> 00:55:29,722
nu stiu.

749
00:55:30,822 --> 00:55:33,622
A provocat lumea
copiii altora...

750
00:55:34,422 --> 00:55:36,322
si nu se poate
fa pentru mine...

751
00:55:36,722 --> 00:55:38,422
era al lui.

752
00:55:38,623 --> 00:55:40,823
Te-am iubit mereu.

753
00:55:43,422 --> 00:55:46,922
Și acum nu voi permite
oricine departe de mine.

754
00:55:47,905 --> 00:55:50,105
Dacă mă vrei.

755
00:56:10,271 --> 00:56:12,971
- Aștepți pe cineva?
- Nu.

756
00:56:14,571 --> 00:56:16,371
A venit pentru mine?

757
00:56:16,671 --> 00:56:18,871
Du-te în camera ta
si inchide acolo.

758
00:56:31,071 --> 00:56:33,871
stiu
ce a facut?

759
00:56:35,071 --> 00:56:36,071
Mario este în camera lui.

760
00:56:36,472 --> 00:56:38,972
nu te teme,
nu riscați să vedeți.

761
00:56:42,071 --> 00:56:44,871
- Trebuie să-l duc acasă.
- Deja în casa lui.

762
00:56:45,994 --> 00:56:47,994
Mario este grozav,
Aș spune că este nepotul meu.

763
00:56:48,195 --> 00:56:51,295
Și nu face niciun scandal
nici pentru tine, nici pentru mine...

764
00:56:52,295 --> 00:56:54,795
îmi dă garda.

765
00:56:56,495 --> 00:56:59,495
- Nu cedati niciodata.
- Și tu?

766
00:56:59,995 --> 00:57:01,595
Nu obosit
sa treaca prin viata...

767
00:57:01,696 --> 00:57:05,096
jucându-se cu un copil și o femeie
că nu ai contat niciodată?

768
00:57:05,295 --> 00:57:07,795
Nu este adevărat
nu le-a păsat niciodată.

769
00:57:09,595 --> 00:57:11,195
Te-am iubit, Maria.

770
00:57:12,096 --> 00:57:14,896
Te-am iubit ca niciodată
a iubit o altă femeie.

771
00:57:17,895 --> 00:57:19,995
Numai că nu puteam.

772
00:57:20,495 --> 00:57:21,595
eu...

773
00:57:21,696 --> 00:57:23,896
nu nascut
pentru a provoca lumea.

774
00:57:25,195 --> 00:57:29,695
Pentru întreprinderile mari.
Ai fost foarte curajos.

775
00:57:30,750 --> 00:57:33,250
Foarte inteligent,
mult la toate.

776
00:57:35,550 --> 00:57:38,250
nu ti-as putea da
la ce sa te astepti de la mine.

777
00:57:39,650 --> 00:57:40,950
Și am pierdut.

778
00:57:41,551 --> 00:57:43,851
Ambii au pierdut.

779
00:57:44,950 --> 00:57:48,250
De ce Mario ar trebui să plătească în continuare
pentru greselile noastre?

780
00:57:49,450 --> 00:57:52,350
- Vrea să fie cu tine?
- Da

781
00:57:55,750 --> 00:57:58,050
Mâine va
documente.

782
00:58:07,250 --> 00:58:10,450
- Mă urăște?
- Nu.

783
00:58:11,450 --> 00:58:15,450
Dar dacă ai iubit,
nu-mi amintesc.

784
00:58:32,612 --> 00:58:35,412
- A fost tatăl meu?
- Da

785
00:58:37,012 --> 00:58:38,812
A spus că poate obține.

786
00:58:39,512 --> 00:58:40,812
Se apropie de tine
fereastra va vedea.

787
00:58:41,070 --> 00:58:42,770
Nu-mi pasă.

788
00:58:42,971 --> 00:58:44,771
Copiii
sunt cei care iubesc...

789
00:58:45,170 --> 00:58:47,470
cei nu
îi dă numele.

790
00:58:54,770 --> 00:58:57,470
nu pot sa cred!
Mi-a furat ideea sa schimbat...

791
00:58:57,570 --> 00:58:58,970
si acum
atribuit meritul!

792
00:58:58,971 --> 00:59:02,571
Nu a fost chiar așa!
Mai mult, dr. Montessori...

793
00:59:02,670 --> 00:59:05,270
nu este singurul
experiență de predare în Italia...

794
00:59:05,370 --> 00:59:06,769
cu copiii
preşcolară.

795
00:59:06,870 --> 00:59:08,470
Dar este singurul
cunoscut în întreaga lume.

796
00:59:08,971 --> 00:59:12,571
Scuze, dar ministerul
a ales un alt model educațional.

797
00:59:13,070 --> 00:59:15,970
Experții spun că
nu indraznesc sa contrazic...

798
00:59:16,070 --> 00:59:17,470
ai lucrat
in situatii...

799
00:59:18,071 --> 00:59:20,871
reflectând puțină realitate
a copiilor italieni.

800
00:59:20,970 --> 00:59:24,370
Nu este adevărat, în școlile mele
Sunt copii de toate condițiile!

801
00:59:24,670 --> 00:59:26,770
Copiii muncitorilor,
Via Giusti pentru orfani...

802
00:59:27,270 --> 00:59:29,170
copiii bogați ai lui Pincio
si la Milano!

803
00:59:29,187 --> 00:59:33,087
Da, dar toți sunt copii ai orașului
realități pline de stimuli...

804
00:59:33,287 --> 00:59:36,087
în timp ce copilul italian,
este domeniul...

805
00:59:36,287 --> 00:59:39,587
emoțional, nevoiaș
afectiunea unei mame.

806
00:59:39,687 --> 00:59:42,587
Prin urmare, numim școlile noastre
a „Greșelor”.

807
00:59:42,687 --> 00:59:44,687
De asemenea, ai grijă
emoționalitatea copilului...

808
00:59:44,787 --> 00:59:46,687
dar vrem
adica autonom.

809
00:59:46,787 --> 00:59:49,987
Este inutil să insisti,
decizia este luată.

810
00:59:53,687 --> 00:59:57,287
Adevărul, dr. Montessori,
este că nu ești mamă.

811
00:59:58,487 --> 00:59:59,687
Și îmi pare rău să spun,
dar...

812
01:00:00,288 --> 01:00:02,588
în pedagogia lor,
simte.

813
01:00:05,687 --> 01:00:07,987
stiu
ce sa fac?

814
01:00:08,287 --> 01:00:10,487
Pleacă imediat.

815
01:00:10,963 --> 01:00:13,263
De ani de zile, americani
cereți prezența noastră.

816
01:00:13,396 --> 01:00:14,696
Lasă-ți gustul.

817
01:00:15,197 --> 01:00:17,297
Dacă pedagogia noastră
difuzează în America de Nord...

818
01:00:17,376 --> 01:00:19,476
poate putem
convinge-l pe ministru.

819
01:00:21,525 --> 01:00:23,325
Vom?

820
01:00:24,726 --> 01:00:26,526
El este Mario, nepotul meu.

821
01:00:26,826 --> 01:00:28,526
Proprietarii vor.

822
01:00:28,883 --> 01:00:31,483
- Bună dimineața, Mario.
- Bună dimineaţa.

823
01:01:00,394 --> 01:01:02,194
Înainte, doamnă.

824
01:01:06,707 --> 01:01:08,707
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

825
01:01:23,765 --> 01:01:27,065
De ce să călătorești cu un minor
care nu ia numele?

826
01:01:27,146 --> 01:01:29,046
Este un băiat
am adoptat.

827
01:01:29,145 --> 01:01:31,645
Dar legea nu-mi permite
să-ți dau numele meu.

828
01:01:31,813 --> 01:01:34,013
După cum bine știți.

829
01:01:48,553 --> 01:01:50,853
San Francisco, 1915

830
01:02:03,584 --> 01:02:05,484
Bun venit.

831
01:02:05,557 --> 01:02:08,257
- El este Mario, nepotul meu.
- Salvează.

832
01:02:13,378 --> 01:02:15,578
Interesat de pedagogie
de asemenea?

833
01:02:15,737 --> 01:02:16,737
eu?

834
01:02:17,338 --> 01:02:18,538
Da, cred că da.

835
01:02:18,539 --> 01:02:21,939
„Este nepotul Mariei
și este și pedagog. "

836
01:02:40,188 --> 01:02:43,488
bine,
metoda nu vede...

837
01:02:43,757 --> 01:02:48,257
ceea ce vezi este copilul,
sufletul copilului...

838
01:02:48,568 --> 01:02:52,368
obstacole în calea liberării
acţionează conform propriei sale naturi.

839
01:03:11,784 --> 01:03:13,984
Este adevărat că Freud
i-a scris spunand...

840
01:03:14,046 --> 01:03:16,946
că toți copiii erau
scoli Montessori...

841
01:03:16,982 --> 01:03:19,682
ar rămâne puțină muncă
pentru psihanalisti?

842
01:03:22,769 --> 01:03:23,769
Doctor?

843
01:03:24,470 --> 01:03:26,270
Doctore, ascultă-mă?

844
01:03:27,311 --> 01:03:29,111
Întrebarea lui Freud.

845
01:03:29,811 --> 01:03:31,611
Da, este adevărat.

846
01:03:38,704 --> 01:03:42,104
- "Este o plăcere."
- „Este o onoare să te cunosc”.

847
01:03:42,546 --> 01:03:44,846
"Mă bucur că ai venit."

848
01:03:57,084 --> 01:03:58,884
„Bienvenue to San Francisco”.

849
01:04:01,339 --> 01:04:02,739
doamna Sullivan.

850
01:04:02,840 --> 01:04:05,840
Doriți să finanțați deschiderea
Școlile Montessori din SUA...

851
01:04:05,940 --> 01:04:07,740
Multumesc.

852
01:04:11,141 --> 01:04:13,241
Acum sunt unsprezece,
ce sa întâmplat cu?

853
01:04:13,259 --> 01:04:15,559
Este tânăr
a fost distractiv.

854
01:04:15,674 --> 01:04:17,474
Dacă s-ar întâmpla ceva?

855
01:04:18,874 --> 01:04:20,574
- A chemat poliția?
- Maria...

856
01:04:20,645 --> 01:04:23,445
au venit aceşti oameni
a Statelor Unite.

857
01:04:23,529 --> 01:04:25,529
Nu-mi pasă!

858
01:04:25,908 --> 01:04:27,834
Nepotul meu
este mai important decât ei.

859
01:04:27,835 --> 01:04:29,835
Doar un băiat
a întârziat într-o noapte.

860
01:04:29,924 --> 01:04:30,924
Nu, dar...

861
01:04:31,625 --> 01:04:33,425
nu este al lui.

862
01:04:34,042 --> 01:04:37,042
Oricum nu putem
asa ca mergi asa.

863
01:04:37,201 --> 01:04:41,501
Nu pot sta liniștit aici
cina, neștiind dacă e bine.

864
01:04:41,588 --> 01:04:43,588
De ce vi se aduce?

865
01:04:43,626 --> 01:04:46,826
Nu-l cunosc?
Nu știam că este atât de neliniștit?

866
01:04:47,689 --> 01:04:50,089
- Și dacă nu te întorci?
- Se va întoarce.

867
01:04:50,490 --> 01:04:53,890
Dar dacă nu se întoarce.
Ne amânăm plecarea?

868
01:04:53,971 --> 01:04:55,127
Reveni!

869
01:04:55,128 --> 01:04:58,928
Este doar un băiat care s-a întâlnit
lumea și libertatea dintr-o dată.

870
01:05:01,745 --> 01:05:03,545
Se pare că există o rudă.

871
01:05:04,245 --> 01:05:06,345
Unde era Mario
pana acum?

872
01:05:47,045 --> 01:05:48,945
stiu
unde erai?

873
01:05:49,026 --> 01:05:51,526
Am cunoscut o fată superbă
San Francisco.

874
01:05:51,623 --> 01:05:53,923
- Și acum?
- Sunt îndrăgostit.

875
01:05:54,223 --> 01:05:56,085
America este minunată.
Şedere.

876
01:05:56,186 --> 01:05:59,186
Doar știi.
Nici măcar 20 de ani!

877
01:05:59,499 --> 01:06:01,599
- Locul lui este în Italia.
- Cine spune?

878
01:06:01,700 --> 01:06:03,600
spun eu!

879
01:06:03,715 --> 01:06:07,815
Este doar un băiat.
Ce știi despre dragoste, America?

880
01:06:07,948 --> 01:06:10,748
- La fel?
- Nu fi ridicol.

881
01:06:11,662 --> 01:06:16,062
Nici măcar nu vorbesc engleză.
Am mers pe nava nu ne va aștepta.

882
01:06:16,224 --> 01:06:18,724
Nu voi!
voi fi aici!

883
01:06:19,207 --> 01:06:21,807
- Am custodia ta!
- E viața mea, nu a ta!

884
01:06:21,863 --> 01:06:24,363
Nu mă poți întreba
sa aprobi ceva!

885
01:06:24,456 --> 01:06:26,256
Nu-ți cere aprobarea.

886
01:06:26,537 --> 01:06:28,537
nu sunt un copil
care îi cere voie mamei sale.

887
01:06:29,321 --> 01:06:31,721
Moreover, I have a mother.

888
01:06:34,921 --> 01:06:36,721
Scuzați-mă.

889
01:06:38,904 --> 01:06:41,704
Not even have the courage
să spun că sunt fiul lui!

890
01:06:44,504 --> 01:06:46,304
Nu ar înțelege.

891
01:06:48,004 --> 01:06:50,504
Nu am făcut nici una.

892
01:06:52,753 --> 01:06:54,653
Mario!

893
01:07:22,394 --> 01:07:24,094
Mario...

894
01:07:26,576 --> 01:07:28,776
Îmi pare rău.

895
01:07:33,572 --> 01:07:35,572
Haide.

896
01:08:25,313 --> 01:08:28,313
„Legea noastră
Este sclavia iubirii"

897
01:08:29,214 --> 01:08:32,414
„Motto-ul nostru
Este libertate și datorie”

898
01:08:32,670 --> 01:08:35,670
„Cămășile negre se răzbună”

899
01:08:36,788 --> 01:08:39,588
„Eroilor
care a căzut eliberându-te. "

900
01:08:39,946 --> 01:08:42,746
„Caritas negru
Formosa Abisinia"

901
01:08:43,521 --> 01:08:46,821
„Dorul și așteptarea
That the time is approaching "

902
01:08:49,609 --> 01:08:51,409
Maria!

903
01:08:51,569 --> 01:08:53,278
Copii!
Vizualizat?

904
01:08:53,379 --> 01:08:55,879
A venit să ne viziteze
Dr. Montessori.

905
01:08:55,957 --> 01:08:59,257
Bună, Mary.
Maria! Maria!

906
01:09:03,028 --> 01:09:05,128
Doriți să revizuiți
ultimele locuri de munca?

907
01:09:05,228 --> 01:09:08,528
Nu, am încredere în tine.
Este cel mai bun regizor al Romei!

908
01:09:20,739 --> 01:09:22,539
Și Mario?

909
01:09:26,939 --> 01:09:28,939
Ciudat,
nu este adevarat?

910
01:09:29,926 --> 01:09:32,226
Nu a răspuns niciodată
scrisorile mele.

911
01:09:32,997 --> 01:09:34,197
Nu ar trebui să se simtă singur.

912
01:09:34,522 --> 01:09:37,322
Făcând multe.
Și pentru mulți.

913
01:09:37,423 --> 01:09:38,923
Da, dar...

914
01:09:39,124 --> 01:09:40,924
nu suficient.

915
01:09:42,831 --> 01:09:47,231
Am fost chemat la Minister
Din ordinul lui Mussolini.

916
01:09:47,692 --> 01:09:49,892
Nu pot spune nimic
școlile noastre.

917
01:09:49,951 --> 01:09:51,407
Sunt private.

918
01:09:51,508 --> 01:09:54,808
Și studenții noștri la examene
sunt mereu cei mai buni.

919
01:09:54,912 --> 01:09:58,212
Nu, nu cred
de aceea.

920
01:10:13,912 --> 01:10:16,712
- Bună dimineaţa.
- Tu?

921
01:10:17,613 --> 01:10:20,613
Credeai că ai uitat?

922
01:10:21,804 --> 01:10:23,804
Înainte, stai jos.

923
01:10:26,004 --> 01:10:30,304
Poate marele nostru vis
devine realitate.

924
01:10:32,704 --> 01:10:36,204
L-ai cunoscut pe „el Duce”
nu are nimic sa-ti spuna?

925
01:10:36,504 --> 01:10:38,304
nu-mi pasă
politica.

926
01:10:39,448 --> 01:10:42,948
Mussolini vrea deschis
noi „Camine pentru copii”.

927
01:10:43,289 --> 01:10:44,575
O sută dintre ei.

928
01:10:44,676 --> 01:10:46,176
Și asta inaugurează
o scoala...

929
01:10:46,177 --> 01:10:49,477
a forma
personal didactic calificat.

930
01:10:50,176 --> 01:10:53,476
Acum vrea guvernul nostru
fruntea unei școli!

931
01:10:53,785 --> 01:10:55,585
Ca nu
altă parte a lumii.

932
01:10:55,686 --> 01:10:58,186
Ce s-a întâmplat cu dr. Cardi?

933
01:10:58,885 --> 01:11:01,085
S-a răzgândit
despre mine?

934
01:11:01,833 --> 01:11:05,833
Vezi, „El Duce” m-a învățat
a vedea dincolo.

935
01:11:06,068 --> 01:11:09,768
Ați deschis 20 de școli în Spania
peste 100 în Olanda.

936
01:11:09,878 --> 01:11:11,778
În Anglia
SUA...

937
01:11:12,079 --> 01:11:14,379
si chiar Germania
deja luat in considerare...

938
01:11:14,448 --> 01:11:17,448
o autoritate incontestabilă
in educatie.

939
01:11:17,748 --> 01:11:21,448
Deci aici Mussolini în Italia
vreau să-i dau carte albă.

940
01:11:22,148 --> 01:11:25,948
Și așa, în sfârșit,
Marele tău proiect devine realitate.

941
01:11:26,202 --> 01:11:27,502
Educați
o intreaga natiune...

942
01:11:27,803 --> 01:11:30,603
bazat
în principiile pedagogice.

943
01:11:31,306 --> 01:11:33,406
„El Duce”
cunoaste-mi pedagogia.

944
01:11:33,494 --> 01:11:34,494
Cu siguranţă.

945
01:11:35,595 --> 01:11:39,295
Cu siguranta in general.
Dar este un om intuitiv.

946
01:11:39,333 --> 01:11:41,833
Acceptat
sfaturi impartiale...

947
01:11:42,333 --> 01:11:45,033
dacă ai putea retușa
cateva detalii...

948
01:11:45,633 --> 01:11:47,633
lumina „el Duce”
predat in Italia...

949
01:11:48,465 --> 01:11:50,765
- Ar fi mai bine.
- Ce detalii?

950
01:11:51,265 --> 01:11:55,165
Studenți bărbați care se spală
mașină și mașină de spălat vase, de exemplu.

951
01:11:55,874 --> 01:11:58,474
Nu-mi da doar mie
carte alba?

952
01:12:00,274 --> 01:12:02,174
Jacopo.

953
01:12:08,897 --> 01:12:10,697
Pio

955
01:12:15,697 - > 01:12:17,997
Giorgio.

954
01:12:28,479 --> 01:12:30,279
Mario...

955
01:12:59,097 --> 01:13:02,497
Este un studiu al psihologiei
relația mamă-copil.

956
01:13:03,128 --> 01:13:05,628
am citit titlul,
asa ca mi-a dat curios.

957
01:13:06,628 --> 01:13:08,828
Nu e de mirare
de ce m-am intors?

958
01:13:09,128 --> 01:13:12,728
Ești aici cu mine.
Nu este important de ce.

959
01:13:13,528 --> 01:13:16,728
M-am casatorit cu fata aia...

960
01:13:17,228 --> 01:13:19,228
și divorțat.

961
01:13:19,428 --> 01:13:20,616
Îmi pare rău.

962
01:13:20,717 --> 01:13:22,617
Nu a putut funcționa,
eram foarte tineri...

963
01:13:22,769 --> 01:13:24,569
nepregătit pentru căsătorie.

964
01:13:24,670 --> 01:13:26,470
In acesti ani
Mi-am dat seama de multe lucruri.

965
01:13:27,169 --> 01:13:30,469
- Vreau să fiu cu tine.
- Serios?

966
01:13:31,603 --> 01:13:33,349
A studiat, știi?

967
01:13:33,450 --> 01:13:36,050
Sunt doctor.
Ca tine.

968
01:13:36,334 --> 01:13:38,934
Și am înțeles și eu
importanța de a face.

969
01:13:39,293 --> 01:13:41,093
Și vreau să te ajut.

970
01:13:41,494 --> 01:13:43,294
Da?

971
01:13:43,493 --> 01:13:45,693
La fel va fi
sa continui studiul..

972
01:13:45,793 --> 01:13:47,993
mult.

973
01:13:53,992 --> 01:13:55,592
Va pune o
Și în școala ta?

974
01:13:55,695 --> 01:13:58,095
În Italia avem fascism,
stiu?

975
01:13:58,295 --> 01:14:00,595
Știam că este
o persoană liberă.

976
01:14:00,795 --> 01:14:03,295
fascismul,
cum va face orice guvern.

977
01:14:03,949 --> 01:14:06,949
Dar lucrurile bune pe care le facem
dura mult.

978
01:14:07,103 --> 01:14:09,403
Cel puțin avem
o datorie de a încerca.

979
01:14:09,404 --> 01:14:11,104
Privește prea departe.

980
01:14:11,180 --> 01:14:13,280
Eu cred că această țară
nevoie de ceva acum.

981
01:14:13,380 --> 01:14:16,380
Ce? Mai multă durere?
Mai multă violență?

982
01:14:16,780 --> 01:14:19,680
Promite-mi asta aici, în Italia
politica nu va deranja?

983
01:14:20,014 --> 01:14:22,414
Promite-mi, Mario.

984
01:14:24,514 --> 01:14:26,414
Buna dimineata,
Dr. Montessori.

985
01:14:26,714 --> 01:14:28,114
Bună ziua.

986
01:14:29,115 --> 01:14:31,115
Acum sunt toți în cameră.

987
01:14:31,714 --> 01:14:33,914
Acesta este
noua ta școală?

988
01:14:34,614 --> 01:14:37,414
Este doar un curs de formare.
Școala este fantastică.

989
01:14:37,814 --> 01:14:40,214
Vei ajuta
De asemenea, cursul, domnule...

990
01:14:40,814 --> 01:14:43,614
Mario.
Mario Montessori.

991
01:14:44,614 --> 01:14:47,014
Legat?

992
01:14:47,114 --> 01:14:50,714
Este asistentul meu
și, de asemenea, nepotul meu.

993
01:14:52,114 --> 01:14:55,414
Haide.
Nu ca făcându-mă să aștept.

994
01:15:01,518 --> 01:15:03,318
Bună ziua.

995
01:15:06,318 --> 01:15:08,118
Simte.

996
01:15:14,318 --> 01:15:17,718
Înainte de a începe să rezumați
fundamentul metodei mele...

997
01:15:17,915 --> 01:15:20,215
Mi-ar plăcea să-i cunosc.

998
01:15:20,615 --> 01:15:23,015
Ai o sarcină
foarte important.

999
01:15:23,615 --> 01:15:26,415
Sunt profesorii
care lucrează la această școală.

1000
01:15:27,315 --> 01:15:30,315
Și asta va face parte
o generație de maeștri.

1001
01:15:30,415 --> 01:15:31,815
complet diferit...

1002
01:15:32,116 --> 01:15:35,416
oricare alta
se vede in Italia.

1003
01:15:36,315 --> 01:15:39,615
Tu, de exemplu!
Ce este ce?

1004
01:15:40,015 --> 01:15:41,915
tovarăşe
Massimo Marini.

1005
01:15:45,202 --> 01:15:47,002
stiu
Cine sunt cei trimiși?

1006
01:15:47,702 --> 01:15:49,102
Au fost selectați
mai ales.

1007
01:15:49,212 --> 01:15:51,900
De cine?
Partidul?

1008
01:15:51,901 --> 01:15:54,001
Majoritatea dintre ei
nu are pregatire...

1009
01:15:54,133 --> 01:15:56,733
nici măcar nu spun pedagogic,
ci cultura generală.

1010
01:15:59,187 --> 01:16:02,687
Ce folos prost
oameni simpli ai poporului italian?

1011
01:16:03,120 --> 01:16:06,820
De asemenea, tu în San Lorenzo
ne-a ajutat needucați.

1012
01:16:06,905 --> 01:16:08,802
Dar asta nu este
o „casă a copiilor”.

1013
01:16:08,903 --> 01:16:12,403
Este o școală de nivel universitar
pentru a forma profesori!

1014
01:16:12,838 --> 01:16:15,038
vreau să fiu
cine alege personalul.

1015
01:16:16,168 --> 01:16:18,368
Am pregătit o listă
cu alte nume.

1016
01:16:23,313 --> 01:16:25,513
Inaugurare logo
anul universitar...

1017
01:16:25,639 --> 01:16:27,244
și nu există timp
pentru a face modificări.

1018
01:16:27,345 --> 01:16:29,545
Pornire lent
activitatea didactică.

1019
01:16:29,641 --> 01:16:33,141
Amintiți-vă că Magisteriul Adevărat
metoda Montessori...

1020
01:16:33,272 --> 01:16:36,772
- Se bazează pe banii guvernamentali.
- Dar adu-mi numele!

1021
01:16:37,494 --> 01:16:39,947
Deci e mai bine
elevii au.

1022
01:16:40,148 --> 01:16:42,248
În loc să vină aici
pierderea timpului.

1023
01:16:45,249 --> 01:16:47,249
Nu se termină aici.

1024
01:16:58,949 --> 01:16:59,949
„Leninismul ITALIANO
Activisti de stanga. "

1025
01:17:00,350 --> 01:17:02,350
Vreau să știu totul
despre acest om.

1026
01:17:02,449 --> 01:17:04,949
Cine este, unde locuiește,
ceea ce au învățat.

1027
01:17:05,649 --> 01:17:07,021
De ce să mă întrebi asta?

1028
01:17:07,122 --> 01:17:09,222
Pentru că te cunosc
ani...

1029
01:17:09,622 --> 01:17:12,022
si ai incredere in tine.

1030
01:17:13,422 --> 01:17:16,222
Iti cer doar informatii
despre oameni respectabili...

1031
01:17:16,422 --> 01:17:18,722
care are
nimic de ascuns.

1032
01:17:18,923 --> 01:17:20,723
Ce te îngrijorează?

1033
01:17:21,022 --> 01:17:24,722
În plus, cred că în acești ani
a facut lucruri mai rele.

1034
01:17:46,422 --> 01:17:48,422
e prea târziu,
te astept la cina.

1035
01:17:48,722 --> 01:17:50,722
Unde ai fost?

1036
01:17:51,491 --> 01:17:53,791
Vorbind.
Cu prietenii.

1037
01:17:54,491 --> 01:17:56,991
Și nu mi-am dat seama
acel timp a trecut.

1038
01:17:58,491 --> 01:18:00,791
Ar trebui să fie
o conversație pasională.

1039
01:18:02,164 --> 01:18:04,464
Nu te deranjează
mereu acelasi joc?

1040
01:18:05,164 --> 01:18:07,464
Ne putem juca împreună.

1041
01:18:08,164 --> 01:18:09,664
Preferă răbdarea.

1042
01:18:09,965 --> 01:18:11,765
Măcar încearcă.

1043
01:18:11,864 --> 01:18:13,964
Nu-mi place să pierd.

1044
01:18:15,164 --> 01:18:16,964
Răbdare
uneori nu merge.

1045
01:18:17,287 --> 01:18:19,987
Nu-mi place să pierd
pentru altii.

1046
01:18:22,205 --> 01:18:25,505
Există un moment
trebuie să accepte înfrângerea.

1047
01:18:27,505 --> 01:18:29,705
Să plecăm din țara asta.

1048
01:18:29,905 --> 01:18:32,905
În această țară deschisă
89 „casele copilului”, Mario.

1049
01:18:33,005 --> 01:18:37,305
- Niciodată nu va fi așa cum îți dorești.
- Nu renunța fără luptă.

1050
01:18:37,805 --> 01:18:40,805
E adevărat.
uitasem.

1051
01:18:43,505 --> 01:18:44,905
Mario!

1052
01:18:45,905 --> 01:18:49,205
Știu unde se duce.
Văd că citești.

1053
01:18:50,008 --> 01:18:53,008
Mi-ai promis că nu
se angajează în politică.

1054
01:18:54,909 --> 01:18:57,009
am vrut doar sa stiu...

1055
01:18:57,509 --> 01:18:59,509
dacă vreodată
marele său proiect educațional...

1056
01:18:59,610 --> 01:19:02,110
ar putea fi mai puțin important
că persoana pe care o iubești.

1057
01:19:02,709 --> 01:19:04,509
Este viața mea.

1058
01:19:05,209 --> 01:19:08,709
Și eu?
ce sunt eu?

1059
01:19:09,209 --> 01:19:11,309
Este o întrebare absurdă.

1060
01:19:13,409 --> 01:19:15,509
In sfarsit intelegi...

1061
01:19:15,709 --> 01:19:18,009
pentru că tatăl meu
te-a abandonat.

1062
01:19:18,205 --> 01:19:21,505
Îl va întreba
pentru că te-a părăsit și pe tine.

1063
01:20:27,351 --> 01:20:29,251
Cine eşti tu?

1064
01:20:29,651 --> 01:20:32,151
Ar trebui să vorbesc cu doctorul
Giuseppe Montesano.

1065
01:20:33,527 --> 01:20:36,327
Acesta este timpul
prezent în casa altcuiva?

1066
01:20:36,705 --> 01:20:39,005
Este o chestiune urgentă.

1067
01:20:40,605 --> 01:20:42,905
- Stai.
- Mulţumesc.

1068
01:20:52,105 --> 01:20:54,305
Ține-l!
Ține-l!

1069
01:20:57,405 --> 01:20:59,505
ce vrei?

1070
01:20:59,605 --> 01:21:02,005
pot...
Pot intra?

1071
01:21:06,905 --> 01:21:09,005
E târziu.

1072
01:21:09,705 --> 01:21:11,305
nu te cunosc.

1073
01:21:11,406 --> 01:21:14,606
Vă cer doar câteva minute.

1074
01:21:18,005 --> 01:21:20,905
Aşa?
baiat...

1075
01:21:23,605 --> 01:21:25,205
Îmi imaginez că are
un motiv intemeiat...

1076
01:21:25,306 --> 01:21:28,106
a enerva
la această oră a nopţii.

1077
01:21:30,605 --> 01:21:33,605
Nu, eu nu.

1078
01:21:38,105 --> 01:21:40,505
Închide ușa
e frig.

1079
01:21:41,564 --> 01:21:44,364
Ar trebui să fie unul dintre nebunii tăi
oameni săraci.

1080
01:22:27,004 --> 01:22:28,804
eu invit.

1081
01:22:29,504 --> 01:22:31,304
De ce?

1082
01:22:32,504 --> 01:22:35,304
- Nu trebuie să te deranjezi.
- Vreau să sărbătoresc.

1083
01:22:35,504 --> 01:22:39,104
Astăzi am întrebat-o pe logodnica mea
în căsătorie și ea a spus da.

1084
01:22:40,691 --> 01:22:43,291
Este norocos să ai
o femeie care te vrea bine.

1085
01:22:43,391 --> 01:22:46,191
De ce?
Nu ai nevasta?

1086
01:22:47,591 --> 01:22:49,891
Să spun adevărul,
am unul.

1087
01:22:51,494 --> 01:22:53,694
Și iubește-o foarte mult.

1088
01:22:54,094 --> 01:22:55,094
Și ea?

1089
01:22:56,395 --> 01:22:58,195
nu stiu,
nu stiu.

1090
01:22:58,494 --> 01:23:00,694
Mereu ocupat
cu alte lucruri.

1091
01:23:07,825 --> 01:23:09,625
Permiteți-mi să.

1092
01:23:10,368 --> 01:23:13,668
Lasă-mă în pace.
Pot să merg singur.

1093
01:23:14,085 --> 01:23:15,885
Nu am nevoie de nimeni.

1094
01:23:27,485 --> 01:23:29,885
Ce ar putea investiga?

1095
01:23:30,185 --> 01:23:30,984
Dr. Mario Montessori...

1096
01:23:31,185 --> 01:23:33,385
este în contact
cu grupuri antifasciste.

1097
01:23:34,086 --> 01:23:37,386
Primește și distribuie ziare subterane
înclinaţie socialistă.

1098
01:23:38,033 --> 01:23:39,833
Ca aceasta.

1099
01:23:41,933 --> 01:23:45,933
Fantastic.
Este suficient să-l incriminem.

1100
01:23:47,433 --> 01:23:51,733
Și pot confirma existența
o relatie intre cei doi?

1101
01:23:53,033 --> 01:23:56,533
Trăiesc împreună și sunt foarte atașați.
Nu cred că este mai mult decât atât.

1102
01:23:56,608 --> 01:24:01,508
Crede-mă, această femeie nu este sfânta
care și-a dorit mereu să facă performanță.

1103
01:24:04,206 --> 01:24:06,806
- Asta e tot?
- Nu.

1104
01:24:06,906 --> 01:24:10,706
Mario Montessori a folosit mult timp
alt nume de familie: Montesano.

1105
01:24:10,983 --> 01:24:13,283
Este fiu legitim
un asemenea Giuseppe Montesano.

1106
01:24:13,584 --> 01:24:16,384
Deține catedra de psihiatrie
la Universitatea din Roma.

1107
01:24:19,383 --> 01:24:21,283
Ai dovezi?

1108
01:24:29,483 --> 01:24:31,283
Ce prost!

1109
01:24:32,383 --> 01:24:34,983
Cum nu te-ai imaginat înainte?

1110
01:24:36,483 --> 01:24:38,283
Bine făcut.

1111
01:24:38,783 --> 01:24:43,083
- Recomandarea superiorului său.
- Nu, prefer să nu.

1112
01:24:47,592 --> 01:24:51,892
Nu mi-a dat mai multe vesti
Am întrebat despre profesori.

1113
01:24:54,095 --> 01:24:58,095
Dr. Mario Montesano
nu te-am urmat de data asta?

1114
01:25:00,895 --> 01:25:02,895
Cel mai bun.

1115
01:25:04,595 --> 01:25:08,395
Amintește-ți anul
ne-am întâlnit?

1116
01:25:09,595 --> 01:25:11,695
Ce an a fost?

1117
01:25:11,795 --> 01:25:14,095
nu stiu,
Nu văd nicio importanță.

1118
01:25:14,595 --> 01:25:16,395
A fost...

1119
01:25:17,495 --> 01:25:19,895
în 1898.

1120
01:25:22,095 --> 01:25:24,395
Este ciudat
nu iti amintesti.

1121
01:25:24,595 --> 01:25:26,895
A fost un an important
pentru tine.

1122
01:25:28,595 --> 01:25:31,395
A lucrat
cu profesorul Montesano.

1123
01:25:32,095 --> 01:25:35,595
A avut
o relatie ciudata.

1124
01:25:36,245 --> 01:25:40,245
o mare înțelegere,
violent, and then struggles ...

1125
01:25:41,745 --> 01:25:44,545
necazul lui
pe timpul iernii.

1126
01:25:48,145 --> 01:25:50,345
ce vrei?

1127
01:25:50,464 --> 01:25:54,964
Amintește-ți doar
that to be somewhat inflexible ...

1128
01:25:55,464 --> 01:25:58,064
trebuie să fie
liber de păcat.

1129
01:25:58,764 --> 01:26:02,164
nu ma intereseaza
their mistakes of youth ...

1130
01:26:02,764 --> 01:26:05,264
but will not allow you to
ne distruge proiectele.

1131
01:26:06,764 --> 01:26:08,564
Inaugurarea
este iminentă.

1132
01:26:09,764 --> 01:26:12,264
Nu în joc
only your name in this school ...

1133
01:26:12,764 --> 01:26:14,264
este si al meu.

1134
01:26:14,765 --> 01:26:19,165
Toată lumea mă urmărește.
Duce, ministrul.

1135
01:26:19,764 --> 01:26:21,564
Deci...

1136
01:26:23,264 --> 01:26:25,064
fii loial mie...

1137
01:26:27,264 --> 01:26:29,364
si eu
voi fi cu tine.

1138
01:26:37,664 --> 01:26:40,564
- Sa întors domnul Mario?
- Totuşi.

1139
01:26:41,764 --> 01:26:45,464
- Ce se întâmplă?
- A venit un domn și i-a dat drumul.

1140
01:26:54,264 --> 01:26:56,064
Giuseppe.

1141
01:26:58,964 --> 01:27:00,764
ce vrei?

1142
01:27:08,764 --> 01:27:11,564
noaptea trecută,
un bărbat a venit la mine acasă.

1143
01:27:17,164 --> 01:27:20,064
- Mario.
- Mary, ce se întâmplă?

1144
01:27:22,764 --> 01:27:26,264
Este mai ușor să fii iubit de studenți
la copii.

1145
01:27:27,241 --> 01:27:30,041
Depinde de ce
tatăl era.

1146
01:27:30,241 --> 01:27:33,841
Mi-am pus treaba
și proiecte în fața atâtor lucruri.

1147
01:27:35,341 --> 01:27:37,841
Poate
Dacă nu ai suferit.

1148
01:27:38,741 --> 01:27:43,041
Dacă mă uit înapoi,
nu mai era nimic.

1149
01:27:43,741 --> 01:27:45,241
Esti diferit.

1150
01:27:45,642 --> 01:27:47,442
Nu.

1151
01:27:50,741 --> 01:27:53,341
Tu și cu mine semănăm
Mai mult decât crezi.

1152
01:27:53,837 --> 01:27:56,937
Nu, nu cred.

1153
01:28:32,883 --> 01:28:35,183
PREDARE REALĂ
METODA MONTESSORI

1154
01:28:40,383 --> 01:28:44,483
„Tricolorul”

1155
01:28:44,883 --> 01:28:47,383
„Întotdeauna a fost cel mai frumos”

1156
01:28:49,383 --> 01:28:52,683
„Întotdeauna ne dorim asta”
„Întotdeauna vrem libertate”

1157
01:28:53,383 --> 01:28:56,683
„Întotdeauna ne dorim asta”
„Întotdeauna vrem libertate”

1158
01:28:57,383 --> 01:29:01,683
"Libertate"
"Libertate"

1159
01:29:02,397 --> 01:29:05,297
Astăzi, cu mult entuziasm...

1160
01:29:05,697 --> 01:29:09,197
alergarea va avea nevoie
ministrul șef...

1161
01:29:10,297 --> 01:29:12,597
Duce
Renașterea italiană...

1162
01:29:12,898 --> 01:29:17,198
Oficial începem un nou
anul universitar această școală.

1163
01:29:17,798 --> 01:29:19,097
Aceea acordă Italiei...

1164
01:29:19,198 --> 01:29:21,998
dincolo de primat
in civil and artistic ...

1165
01:29:22,398 --> 01:29:24,698
de asemenea prioritatea
in educatie.

1166
01:29:24,998 --> 01:29:27,798
Împărtășiți cuvântul
către dr. Montessori.

1167
01:29:38,398 --> 01:29:42,198
pot spune
este potrivit...

1168
01:29:43,098 --> 01:29:45,198
la o asemenea măreție?

1169
01:29:49,898 --> 01:29:51,698
Nimic.

1170
01:29:54,898 --> 01:29:57,398
Lasă-mă să tac.

1171
01:30:00,398 --> 01:30:02,198
Și acum?

1172
01:30:02,898 --> 01:30:05,698
- Dacă?
- De ce te-ai dus?

1173
01:30:11,898 --> 01:30:13,698
Dr. Montessori!

1174
01:30:16,098 --> 01:30:18,298
stiu
what went through your head?

1175
01:30:18,398 --> 01:30:20,698
Tocmai mi-am făcut demisia.

1176
01:30:21,350 --> 01:30:23,950
Și poate lua numele
scoala Montessori.

1177
01:30:24,150 --> 01:30:25,950
Nu prea am inteles,
nu crezi?

1178
01:30:26,151 --> 01:30:29,051
Know that you are no longer able
sa faci ce vrei.

1179
01:30:29,150 --> 01:30:30,450
nu-ti face griji...

1180
01:30:30,751 --> 01:30:33,751
every evil that could make me,
a făcut deja.

1181
01:30:35,650 --> 01:30:37,450
esti sigur?

1182
01:31:18,822 --> 01:31:21,622
- Aceste locuri sunt libere?
- Da

1183
01:31:42,122 --> 01:31:44,422
Opreste trenul!

1184
01:31:47,422 --> 01:31:49,422
Ce se întâmplă?

1185
01:31:51,822 --> 01:31:54,422
- Haide, acesta este trenul!
- Poliţia.

1186
01:31:55,222 --> 01:31:57,922
- Aşezaţi-vă.
- Începe cu mașina asta.

1187
01:32:06,430 --> 01:32:08,930
Vagonul pe fundal!

1188
01:32:31,872 --> 01:32:33,572
Documentele dvs.,
te rog.

1189
01:32:33,873 --> 01:32:34,873
Da.

1190
01:32:35,574 --> 01:32:39,074
Nu, știu cine ești,
Dr. Montessori.

1191
01:32:39,772 --> 01:32:43,072
Scuze, dar am ordine
să-și aducă asistentul.

1192
01:32:44,772 --> 01:32:47,372
Eu sunt gata.
Haide.

1193
01:32:47,472 --> 01:32:49,272
Nu!

1194
01:32:50,772 --> 01:32:53,372
Deci ia-mă
de asemenea.

1195
01:32:54,272 --> 01:32:56,072
Este asistentul meu.

1196
01:32:56,772 --> 01:32:59,572
- Este copilul meu.
- Cum am spus, scuze?

1197
01:33:01,732 --> 01:33:03,732
Este fiul meu.

1198
01:33:04,232 --> 01:33:06,232
Ridică acest tren,
le-ai gasit?

1199
01:33:07,532 --> 01:33:10,132
Nu, ei nu sunt în tren,
uite.

1200
01:33:14,369 --> 01:33:18,069
Ne-am întâlnit?

1201
01:33:19,369 --> 01:33:22,969
Mama ți-a dat
un buchet de flori odată.

1202
01:33:24,085 --> 01:33:27,285
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut
pentru mine.

1203
01:33:28,185 --> 01:33:30,585
Giovanni.

1204
01:33:49,385 --> 01:33:52,985
Cine este acest om,
mama?

1205
01:33:57,585 --> 01:34:00,285
Un copil.

1206
01:34:33,516 --> 01:34:35,316
„Deci
Prin prezenta...

1207
01:34:36,016 --> 01:34:38,316
preda demisia
a biroului meu.

1208
01:34:41,816 --> 01:34:45,016
Martinelli Giovanni".

1209
01:35:22,038 --> 01:35:25,038
La copii,
toti copiii din lume...

1210
01:35:25,238 --> 01:35:27,638
ascunde speranța
o lume diferită.

1211
01:35:28,438 --> 01:35:29,738
Daca pana la urma...

1212
01:35:30,139 --> 01:35:33,639
Astăzi cineva crede că copilul
există deja omul de mâine...

1213
01:35:33,738 --> 01:35:36,138
trebuie
Maria Montessori...

1214
01:35:37,038 --> 01:35:40,438
mama mea.